untergehen — WBuch

§Значения

batmak

Die Sonne oder ein Himmelskörper sinkt unter den Horizont.

Güneş veya bir gök cismi ufuk çizgisinin altına iner.

нейтральное

Die Sonne geht jeden Abend im Westen unter.

— Güneş her akşam batıda batar.
Wir haben beobachtet, wie die Sonne langsam unterging.

— Güneşin yavaşça batışını izledik.

Синонимы

batmak, suya gömülmek

Ein Schiff oder ein Flugzeug sinkt ins Wasser oder stürzt ab.

Bir gemi veya uçak suya batar ya da düşer.

нейтральное

Das Schiff ist im Sturm untergegangen.

— Gemi fırtınada batmıştır.
Viele Menschen sind mit dem Flugzeug untergegangen.

— Birçok insan uçakla birlikte hayatını kaybetti.

Синонимы

Антонимы

yok olmak, çökmek

Ein Staat, eine Zivilisation oder ein System endet oder wird zerstört.

Bir devlet, bir medeniyet veya bir sistem sona erer ya da yok olur.

возвышенное

Große Imperien sind oft plötzlich untergegangen.

— Büyük imparatorluklar çoğu zaman aniden çöküşe geçmiştir.
Die alte Zivilisation ist vor Jahrtausenden untergegangen.

— Bu eski medeniyet, binlerce yıl önce yok olmuştur.

boşa gitmek, kaybolmak

Etwas geht verloren oder wird durch zu hohe Kosten vernichtet.

Bir şey kaybolur veya aşırı yüksek maliyetler nedeniyle yok olur.

нейтральное

☞ Genellikle para veya kaynaklarla ilişkilidir.

Das ganze Geld ist für die Reparaturen untergegangen.

— Tüm para tamiratlar için harcandı.
Meine Bemühungen sind leider untergegangen.

— Ne yazık ki çabalarım boşa gitti.

çarpma sonucu batan (gemi için)

Ein Schiff oder Fahrzeug sinkt, weil es gegen ein Hindernis (z. B. Felsen, Klippen) stößt oder havariert.

Bir gemi veya araç, bir engelle (örneğin kayalar, kayalıklar) çarpışması veya arıza yapması nedeniyle batar.

untergehend	Präsens
untergegangen	Perfekt

unter·gehen