Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-5000CEFR B1

unterhalten

[ˌʊntɐˈhaltn̩]
По слогам un|ter|hal|ten
◆ Грамматический конструктор
Возвратность
Управление
sich mit jdm. unterhalten D— rozmawiać z kimś
„Ich habe mich lange mit ihm unterhalten."
jdn. unterhalten A— kogoś rozbawić/bawić
„Die Show unterhält das Publikum."
sich über etwas unterhalten A— rozmawiać o czymś
„Wir unterhielten uns über den neuen Film."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный
Infinitiv
unterhalten
Präteritum
unterhielt
Partizip II
hat unterhalten
§Значения
rozmawiać, gawędzić
Sich mit jemandem über ein Thema geistig austauschen oder sprechen.
Umysłowo wymieniać się z kimś poglądami lub rozmawiać na dany temat.
нейтральное
☞ Używane zwrotnie z „mit”.
  1. Wir haben uns lange über den Film unterhalten.
    — Długo rozmawialiśmy o tym filmie.
  2. Er unterhält sich gerade mit seinem Chef.
    — Właśnie rozmawia ze swoim szefem.
Синонимы
sprechen·plaudern·diskutieren
bawić
Jemanden durch Essen, Trinken oder Unterhaltung amüsieren oder beschäftigen.
Bawić kogoś lub zajmować go jedzeniem, piciem lub rozrywką.
нейтральное
  1. Der Clown unterhält die Kinder im Zirkus.
    — Klaun bawi dzieci w cyrku.
  2. Die Musik hat die Gäste gut unterhalten.
    — Muzyka dobrze bawiła gości.
Синонимы
amüsieren·bespaßen
utrzymywać, wspierać
Die Kosten für etwas tragen oder etwas finanzieren.
Ponoszenie kosztów czegoś lub finansowanie czegoś.
нейтральное официальное
☞ Często w znaczeniu konserwacji lub kosztów operacyjnych.
  1. Er muss ein großes Haus unterhalten.
    — Musi utrzymywać duży dom.
  2. Die Firma unterhält eine eigene Abteilung.
    — Firma posiada własny dział.
Синонимы
ernähren·finanzieren
utrzymywać
Etwas (z. B. ein Konto, eine Verbindung) aufrechterhalten oder führen.
Coś (np. konto, połączenie) utrzymywać lub prowadzić.
нейтральное официальное
  1. Sie unterhält ein Konto bei dieser Bank.
    — Ma konto w tym banku.
  2. Wir müssen die Verbindung unterhalten.
    — Musimy utrzymywać połączenie.
rozmawiać, gawędzić
Ein Gespräch mit jemandem führen.
Rozmawiać z kimś.
нейтральное
  1. Wir haben uns lange über den Film unterhalten.
    — Długo rozmawialiśmy o tym filmie.
  2. Sie unterhalten sich gerade im Flur.
    — Właśnie rozmawiają na korytarzu.
Синонимы
sprechen·plaudern·diskutieren
bawić się, zabawiać się
Sich mit einer Tätigkeit oder einem Thema beschäftigen oder amüsieren.
Zajmować się jakąś czynnością lub tematem, bawić się tym.
нейтральное
☞ Często używane zwrotnie z „mit”.
  1. Die Kinder unterhalten sich prächtig mit den Gästen.
    — Dzieci świetnie rozmawiają z gośćmi.
  2. Er hat sich mit dem Buch gut unterhalten.
    — Dobrze się bawił, czytając tę książkę.
Синонимы
vergnügen
utrzymywać się
Sich finanziell über etwas oder jemanden versorgen oder seinen Lebensunterhalt bestreiten.
Zapewniać sobie środki finansowe na coś lub kogoś, albo utrzymywać się.
возвышенное терминологическое
☞ Przeważnie w znaczeniu „rozmawiać o czymś”.
  1. Er kann sich allein durch seine Arbeit unterhalten.
    — Sam swoją pracą zarabia na życie.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich unterhalte
du unterhältst
er/sie/es unterhält
wir unterhalten
ihr unterhaltet
sie/Sie unterhalten
Präteritum претеритум
ich unterhielt
du unterhieltst
er/sie/es unterhielt
wir unterhielten
ihr unterhieltet
sie/Sie unterhielten
Imperativ императив
—
unterhalte (du)
—
unterhalten wir
unterhaltet (ihr)
unterhalten Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich unterhalte
du unterhaltest
er/sie/es unterhalte
wir unterhalten
ihr unterhaltet
sie/Sie unterhalten
Konjunktiv II конъюнктив II
ich unterhielt
du unterhieltest
er/sie/es unterhielt
wir unterhielten
ihr unterhieltet
sie/Sie unterhielten
Partizip партицип
unterhaltend Präsens
unterhalten Perfekt
Infinitiv инфинитив
unterhalten
zu unterhalten
§Однокоренные
halten
trzymać
§Связанные слова
reden·amüsieren·kommunizieren

Сообщить об ошибке