Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25000CEFR C1

unterlaufen

[ˈʊntɐˌlaʊ̯fn̩]
По слогам un|ter|lau|fen
◆ Грамматический конструктор
Управление
jemandem ein Fehler unterlaufen D— совершить (ошибку), ошибка случается (кому-либо)
„Mir ist ein kleiner Fehler unterlaufen."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный
Infinitiv
unterlaufen
Präteritum
unterlief
Partizip II
ist unterlaufen
§Значения
совершить (ошибку)
Unabsichtlich einen Fehler machen oder ein Missgeschick begehen.
Непреднамеренно совершить ошибку или оплошность.
нейтральное
  1. Mir ist ein kleiner Fehler unterlaufen.
    — Я совершил небольшую ошибку.
  2. Ihm ist bei der Berechnung ein Irrtum unterlaufen.
    — Он допустил ошибку при расчете.
Синонимы
passieren·geschehen·begehen
просачиваться, подползать
Sich heimlich unter etwas hindurchbewegen oder unter etwas hindurchfließen.
Проникать или двигаться под чем-либо.
нейтральное
  1. Das Wasser unterläuft die Mauer.
    — Вода просачивается под стену.
  2. Die Katze unterlief dem Zaun.
    — Кошка пролезла под забором.
подрывать, саботировать
Einen Plan oder eine Absicht heimlich untergraben oder sabotieren.
Тайным образом препятствовать осуществлению чего-либо.
возвышенное
  1. Er hat die Pläne des Chefs unterlaufen.
    — Он подрывал планы шефа.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich unterlaufe
du unterläufst
er/sie/es unterläuft
wir unterlaufen
ihr unterlauft
sie/Sie unterlaufen
Präteritum претеритум
ich unterlief
du unterliefst
er/sie/es unterlief
wir unterliefen
ihr unterlieft
sie/Sie unterliefen
Imperativ императив
—
unterlauf(e) (du)
—
unterlaufen wir
unterlauft (ihr)
unterlaufen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich unterlaufe
du unterlaufest
er/sie/es unterlaufe
wir unterlaufen
ihr unterlaufet
sie/Sie unterlaufen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich unterliefe
du unterliefest
er/sie/es unterliefe
wir unterliefen
ihr unterliefet
sie/Sie unterliefen
Partizip партицип
unterlaufend Präsens
unterlaufen Perfekt
Infinitiv инфинитив
unterlaufen
unterzulaufen
§Однокоренные
laufen
бежать, идти
der Lauf
ход, бег
der Ablauf
ход событий, процесс
verlaufen
протекать, проходить
§Связанные слова
geschehen·passieren·irren

Сообщить об ошибке