unter·wühlen

[ˈʊntɐˌvyːlən]

По слогам un|ter|wüh|len

◆ Грамматический конструктор

Управление

etwas unterwühlen A— bir şeyi altını kazmak

„Die Sau wühlt die Erde unter."

§ Грамматика

Основные формы · правильный · Отделяемая

Infinitiv

unterwühlen

Präteritum

wühlte unter

Partizip II

hat untergewühlt

§Значения

ortaya çıkarmak, kazarak bulmak

Etwas durch Wühlen oder Umrühren unter einer Oberfläche hervorbringen oder bewegen.

Bir yüzeyin altında karıştırma veya çalkalama yoluyla bir şeyi ortaya çıkarmak veya hareket ettirmek.

нейтральное

Das Schwein hat im Garten nach Wurzeln untergewühlt.

— Domuz, bahçede kökleri aramak için toprağı kazmıştı.
Er unterwühlt die Erde nach alten Münzen.

— Eski paraları bulmak için toprağı kazıyor.

Синонимы

harekete geçirmek, huzursuz etmek

Etwas (oft metaphorisch) aufwühlen oder emotional in Bewegung versetzen.

Bir şeyi (genellikle mecazi anlamda) çalkantıya sokmak veya duygusal olarak harekete geçirmek.

возвышенное

☞ Genellikle ‘harekete geçirmek’ veya ‘heyecanlandırmak’ anlamında kullanılır.

Die alten Erinnerungen unterwühlen seine Seele.

— Eski anılar ruhunu sarsıyor.
Diese Nachricht hat die Gemüter tief untergewühlt.

— Bu mesaj insanların duygularını derinden sarsmıştır.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

Präteritum претеритум

Imperativ императив

Konjunktiv I конъюнктив I

Konjunktiv II конъюнктив II

Partizip партицип

unterwühlend	Präsens
untergewühlt	Perfekt

Infinitiv инфинитив

unterwühlen

unterzuwühlen

§Связанные слова