Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

utopisieren

[utopiˈziːʁən]
По слогам u|to|pi|sie|ren
◆ Грамматический конструктор
Управление
etw. utopisieren A— превращать что-либо в утопию / идеализировать что-либо
„Er utopisiert seine kühnen Pläne ständig."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
utopisieren
Präteritum
utopisierte
Partizip II
hat utopisiert
§Значения
считать утопичным
Etwas als utopisch oder unrealistisch betrachten oder einstufen.
Рассматривать что-либо как утопическое или нереалистичное.
нейтральное терминологическое
  1. Kritiker utopisieren diesen radikalen Reformplan.
    — Критики считают этот радикальный план реформ утопичным.
  2. Er hat die gesamte Strategie sofort utopisiert.
    — Он сразу же объявил всю стратегию утопичной.
Синонимы
idealisieren·verklären·phantasieren
Антонимы
realisieren·konkretisieren
превращать в утопию
Etwas in den Bereich des Utopischen verschieben oder als unerreichbar deklarieren.
Переводить что-либо в разряд недостижимых идеалов.
возвышенное терминологическое
  1. Die Politik utopisiert die Lösung des Problems.
    — Политика превращает решение проблемы в утопию.
  2. Manche Denker utopisieren das gesellschaftliche Ideal.
    — Некоторые мыслители превращают общественный идеал в утопию.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich utopisiere
du utopisierst
er/sie/es utopisiert
wir utopisieren
ihr utopisiert
sie/Sie utopisieren
Präteritum претеритум
ich utopisierte
du utopisiertest
er/sie/es utopisierte
wir utopisierten
ihr utopisiertet
sie/Sie utopisierten
Imperativ императив
—
utopisiere (du)
—
utopisieren wir
utopisiert (ihr)
utopisieren Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich utopisiere
du utopisierest
er/sie/es utopisiere
wir utopisieren
ihr utopisieret
sie/Sie utopisieren
Konjunktiv II конъюнктив II
ich utopisierte
du utopisiertest
er/sie/es utopisierte
wir utopisierten
ihr utopisiertet
sie/Sie utopisierten
Partizip партицип
utopisierend Präsens
utopisiert Perfekt
Infinitiv инфинитив
utopisieren
zu utopisieren
§Однокоренные
dieUtopie
утопия
utopisch
утопический
derUtopist
утопист
§Связанные слова
träumen·schweifen·entwerfen

Сообщить об ошибке