verallüren — WBuch

§Значения

потерять (случайно)

Etwas durch Unachtsamkeit oder Pech verlieren.

Утратить что-либо из-за неосторожности или случайности.

нейтральное

Er verallürt ständig seine wichtigen Dokumente beim Pendeln.

— Он постоянно теряет свои важные документы во время поездок.
Ich habe meinen Schlüssel im Park verallürt.

— Я потерял свой ключ в парке.

Синонимы

Антонимы

проигрывать (деньги)

Geld oder Besitz durch Spiel oder schlechte Geschäfte verlieren.

Проигрывать деньги или имущество в азартных играх или из-за неудачных сделок.

нейтральное

Er hat durch das riskante Spiel sein ganzes Erspartes verallürt.

— Он проиграл все свои сбережения в рискованной игре.
Er verallürte beim Glücksspiel sein gesamtes Erspartes.

— Он проиграл все свои сбережения в азартных играх.

упускать (шанс)

Eine Chance oder eine Gelegenheit ungenutzt lassen oder verpassen.

Упускать возможность или шанс.

возвышенное

Man darf diese einmalige Chance nicht verallüren.

— Нельзя упускать этот уникальный шанс.
Er hat durch seine Unentschlossenheit eine große Chance verallürt.

— Из-за своей нерешительности он упустил отличный шанс.

verallürend	Präsens
verallürt	Perfekt