verballern — WBuch

§Значения

marnować, trwonić (pieniądze)

Geld oder Ressourcen sehr schnell, leichtfertig oder verschwenderisch ausgeben.

Wydawać pieniądze lub zasoby bardzo szybko, lekkomyślnie lub rozrzutnie.

разговорное

Er hat sein ganzes Erbe in einem Monat verballert.

— W ciągu jednego miesiąca wydał cały swój spadek.
Warum verballerst du dein Geld für so viel Krimskrams?

— Dlaczego wydajesz pieniądze na tyle bzdur?

Синонимы

Антонимы

marnować (energię/czas)

Etwas (z. B. Energie oder Zeit) ineffizient oder ohne nennenswerten Nutzen verbrauchen.

Marnować coś (np. energię lub czas) w sposób nieefektywny lub bez żadnego znaczącego pożytku.

разговорное

Wir dürfen keine wertvolle Zeit verballern.

— Nie możemy marnować cennego czasu.
Die alte Heizung verballert enorm viel Energie.

— Stary piec marnuje ogromną ilość energii.

wystrzelać całą amunicję

In einem Videospiel oder einer Simulation Munition oder Ressourcen schnell verbrauchen.

W grze wideo lub symulacji szybko wyczerpać amunicję lub zasoby.

разговорное

☞ Często używane w kontekście gier.

Ich habe im Spiel alle meine Munition verballert.

— Wystrzelałem w grze całą swoją amunicję.

verballernd	Präsens
verballert	Perfekt