Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

verbanen

[fɛɐ̯ˈbaːnən]
По слогам ver|ba|nen
◆ Грамматический конструктор
Управление
jdn. verbanen A— ссылать кого-либо
„Der König ließ den Verräter verbanen."
jdn. an einen Ort verbanen A— ссылать кого-либо в какое-либо место
„Man konnte ihn an einen fernen Ort verbanen."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный
Infinitiv
verbanen
Präteritum
verbante
Partizip II
hat verbant
§Значения
ссылать, изгонять
Jemanden aus einem Land oder einer Region wegschicken oder ausweisen.
Высылать человека из страны или определенной области.
нейтральное
  1. Der König verbante den Rebellen.
    — Король сослал мятежника.
  2. Der alte Herrscher verbante den ungezogenen Adligen sofort.
    — Старый правитель немедленно изгнал непокорного дворянина.
Синонимы
ausweisen·exilieren·vertreiben
отправлять в изгнание, удалять
Jemanden an einen abgelegenen oder einsamen Ort schicken.
Отправлять кого-либо в отдаленное или уединенное место.
возвышенное
  1. Der König verbante den rebellischen Adelten auf eine einsame Insel.
    — Король отправил мятежного дворянина в изгнание на необитаемый остров.
  2. Der alte Herrscher verbante seinen größten Feind in die Wüste.
    — Старый правитель отправил своего злейшего врага в изгнание в пустыню.
  3. Der König verbante den Verräter an einen abgelegenen Ort.
    — Король сослал предателя в отдалённое место.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich verbane
du verbanst
er/sie/es verbant
wir verbanen
ihr verbant
sie/Sie verbanen
Präteritum претеритум
ich verbante
du verbantest
er/sie/es verbante
wir verbanten
ihr verbantet
sie/Sie verbanten
Imperativ императив
—
verbane (du)
—
verbanen wir
verbant (ihr)
verbanen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich verbane
du verbanest
er/sie/es verbane
wir verbanen
ihr verbanet
sie/Sie verbanen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich verbante
du verbantest
er/sie/es verbante
wir verbanten
ihr verbantet
sie/Sie verbanten
Partizip партицип
verbanend Präsens
verbant Perfekt
Infinitiv инфинитив
verbanen
zu verbanen
§Однокоренные
Verbannung
ссылка, изгнание
Verbannter
изгнанник
bannen
запрещать, накладывать чары
§Связанные слова
ausweisen·entfernen·verdrängen

Сообщить об ошибке