Перевод
Интерфейс
Приложение
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

exilieren

[ɛksiˈliːʁən]
По слогам ex|i|li|e|ren
◆ Грамматический конструктор
Возвратность
sichexilierenвсегда с sichбез sich этот глагол не употребляется
Управление
jdn. exilieren A— ссылать кого-либо
„Der Staat entschied sich, den Oppositionellen zu exilieren."
jdn. in ein Land/eine Stadt exilieren A— ссылать кого-либо в (место)
„Er wurde in ein fernes Land exiliert."
sich exilieren N— отправиться в изгнание
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
exilieren
Präteritum
exilierte
Partizip II
hat exiliert
§Значения
ссылать, изгонять
Jemanden aus seinem Heimatland oder Wohnort verbannen.
Высылать человека из его родной страны.
нейтральное официальное
☞ Часто используется в политическом контексте.
  1. Der Diktator exilierte den Oppositionellen.
    — Диктатор сослал оппозиционера.
  2. Die Regierung hat den Rebellen exiliert.
    — Правительство сослало повстанца.
  3. Der König exilierte den Rebellen in ein fernes Land.
    — Король отправил мятежника в изгнание в далёкую страну.
Синонимы
verbannen·ausweisen·deportieren
Антонимы
einladen·heimkehren
уходить в изгнание
Sich selbst aus der Heimat entfernen, um dort nicht mehr zu leben.
Уезжать из родины по собственному желанию или из вынужденных обстоятельств.
нейтральное возвышенное
☞ Рефлексивное употребление (себя изгонять).
  1. Der Autor exilierte sich nach dem Krieg.
    — Автор ушел в изгнание после войны.
  2. Sie hat sich in Frankreich exiliert.
    — Она ушла в изгнание во Францию.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich exiliere
du exilierst
er/sie/es exiliert
wir exilieren
ihr exiliert
sie/Sie exilieren
Präteritum претеритум
ich exilierte
du exiliertest
er/sie/es exilierte
wir exilierten
ihr exiliertet
sie/Sie exilierten
Imperativ императив
—
exiliere (du)
—
exilieren wir
exiliert (ihr)
exilieren Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich exiliere
du exilierest
er/sie/es exiliere
wir exilieren
ihr exilieret
sie/Sie exilieren
Konjunktiv II конъюнктив II
ich exilierte
du exiliertest
er/sie/es exilierte
wir exilierten
ihr exiliertet
sie/Sie exilierten
Partizip партицип
exilierend Präsens
exiliert Perfekt
Infinitiv инфинитив
exilieren
zu exilieren
§Однокоренные
dasExil
изгнание, эмиграция
derExilant
изгнанник
§Связанные слова
auswandern·vertreiben·emigrieren

Сообщить об ошибке