Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25000CEFR C1

verbannen

[fɛɐ̯ˈbanən]
По слогам ver|ban|nen
◆ Грамматический конструктор
Управление
jdn. an einen Ort verbannen A— to banish someone to a place
„Der Verbrecher wurde an einen einsamen Ort verbannt."
jdn. aus etwas verbannen A— to banish/remove someone or something from something
„Sie versuchten, die fremden Einflüsse aus der Kultur zu verbannen."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
verbannen
Präteritum
verbannte
Partizip II
hat verbannt
§Значения
to banish, to exile
Jemanden aus einem Land oder einer Stadt entfernen und ihn zwingen, dort nicht mehr zu leben.
To force someone to leave a country or city.
нейтральное
  1. Der König verbannte den Rebellen aus dem Land.
    — The king banished the rebel from the land.
  2. Sie wurden für ihre Meinung verbannt.
    — They were banished for their opinions.
  3. Der König verbannte den Verräter an einen abgelegenen Ort.
    — The king banished the traitor to a remote place.
Синонимы
exilieren·ausweisen·vertreiben
to banish, to remove
Etwas oder jemanden aus dem Bewusstsein, aus der Aufmerksamkeit oder aus einem bestimmten Bereich entfernen.
To remove something from sight or awareness.
возвышенное
  1. Er verbannt die Zweifel aus seinem Kopf.
    — He banishes the doubts from his head.
  2. Das neue Gesetz hat die alten Traditionen verbannt.
    — The new law has banished the old traditions.
Антонимы
aufnehmen
to banish, to suppress
Etwas (z. B. ein Gefühl oder einen Gedanken) aktiv unterdrücken oder ignorieren.
To actively get rid of thoughts or feelings.
возвышенное
  1. Ich habe die Traurigkeit für heute verbannt.
    — I have banished the sadness for today.
  2. Sie verbannte jeden negativen Gedanken.
    — She banished every negative thought.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich verbanne
du verbannst
er/sie/es verbannt
wir verbannen
ihr verbannt
sie/Sie verbannen
Präteritum претеритум
ich verbannte
du verbanntest
er/sie/es verbannte
wir verbannten
ihr verbanntet
sie/Sie verbannten
Imperativ императив
—
verbanne (du)
—
verbannen wir
verbannt (ihr)
verbannen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich verbanne
du verbannest
er/sie/es verbanne
wir verbannen
ihr verbannet
sie/Sie verbannen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich verbannte
du verbanntest
er/sie/es verbannte
wir verbannten
ihr verbanntet
sie/Sie verbannten
Partizip партицип
verbannend Präsens
verbannt Perfekt
Infinitiv инфинитив
verbannen
zu verbannen
§Идиомы
§Сложные слова
dieVerbannung
banishment, exile
Verbannungsort
place of exile
§Однокоренные
dasExil
exile
exilieren
to exile
§Связанные слова
ausstoßen·verdrängen·entfernen

Сообщить об ошибке