Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25000CEFR C1

verbeißen

[fɛɐ̯ˈbaɪ̯sn̩]
По слогам ver|bei|ßen
◆ Грамматический конструктор
Возвратность
Управление
sich etwas (Akkusativ) verbissen halten A— s’accrocher à quelque chose avec ténacité
„Er biss sich die Zähne fest zusammen."
sich in etwas (Akkusativ) verbissen A— s’obstiner à faire quelque chose.
„Sie biss sich in die Lippe."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный
Infinitiv
verbeißen
Präteritum
verbiss
Partizip II
hat verbissen
§Значения
serrer les dents
Sich mit großer Anstrengung durch Schmerz oder Widerstand kämpfen.
Lutter avec un grand effort contre la douleur ou la résistance.
разговорное
☞ Souvent utilisé de manière réflexive : se fixer quelque chose obstinément.
  1. Er hat sich den ganzen Marathon durch verbissen.
  2. Wir müssen uns das jetzt einfach verbeißen.
Антонимы
nachgeben
mordre, serrer entre les dents
Etwas fest mit den Zähnen umschließen oder zusammenpressen.
Serrer ou presser quelque chose fermement entre les dents.
нейтральное
  1. Das Kind verbiss sich in den Spielzeuglappen.
  2. Er hat sich fest in den Rand verbissen.
Синонимы
durchhalten·beharren
s’obséder, s’acharner
Sich in eine Sache oder ein Thema extrem festbeißen oder obsessiv konzentrieren.
S’accrocher de manière extrême à quelque chose ou se concentrer de façon obsessionnelle sur un sujet.
разговорное
☞ Sens figuré : être fixé sur un détail.
  1. Der Journalist verbiss sich in ein winziges Detail.
  2. Sie hat sich in der Diskussion zu sehr verbissen.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich verbeiß
du verbeißt
er/sie/es verbeißt
wir verbeißen
ihr verbeißt
sie/Sie verbeißen
Präteritum претеритум
ich verbiss
du verbissest
er/sie/es verbiss
wir verbissen
ihr verbisst
sie/Sie verbissen
Imperativ императив
—
verbeiß (du)
—
verbeißen wir
verbeißt (ihr)
verbeißen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich verbeiß
du verbeißest
er/sie/es verbeiße
wir verbeißen
ihr verbeißet
sie/Sie verbeißen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich verbisse
du verbissest
er/sie/es verbisse
wir verbissen
ihr verbisset
sie/Sie verbissen
Partizip партицип
verbeißend Präsens
verbissen Perfekt
Infinitiv инфинитив
verbeißen
zu verbeißen
§Идиомы
§Однокоренные
beißen
mordre
derBeißer
mordant
bissig
cinglant, mordant, acerbe
§Связанные слова
kämpfen·aushalten·widerstehen

Сообщить об ошибке