Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-10000CEFR B2

verbergen

[fɛɐ̯ˈbɛʁɡn̩]
По слогам ver|ber|gen
◆ Грамматический конструктор
Возвратность
Управление
etwas vor jdm. verbergen D— cacher quelque chose à quelqu’un.
„Er verbirgt seine wahren Gefühle vor ihr."
sich verbergen N— se cacher
„Das Kind verbirgt sich hinter dem Vorhang."
sich in etw. verbergen D— se cacher quelque part.
„Die Wahrheit verbirgt sich in den Details."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный
Infinitiv
verbergen
Präteritum
verbarg
Partizip II
hat verborgen
§Значения
cacher, dissimuler
Etwas oder jemanden so platzieren, dass er nicht gesehen oder gefunden wird.
Placer quelque chose ou quelqu’un de telle manière qu’il ne puisse être vu ou trouvé.
нейтральное
  1. Er verbarg den Brief unter den Büchern.
  2. Die Diebe haben die Beute im Wald verborgen.
Синонимы
verstecken·kaschieren·verschleiern
cacher (des sentiments), dissimuler (des informations)
Gefühle, Gedanken oder Informationen nicht offen zeigen oder preisgeben.
Ne pas montrer ou révéler ouvertement des sentiments, des pensées ou des informations.
нейтральное возвышенное
  1. Sie verbirgt ihre wahre Traurigkeit hinter einem Lächeln.
  2. Er hat seine Absichten lange Zeit verborgen.
Антонимы
offenbaren·zeigen·enthüllen
se cacher
Sich selbst an einen Ort begeben, um nicht gesehen zu werden.
Se rendre soi-même à un endroit afin de ne pas être vu.
нейтральное
☞ Utilisation réflexive : se cacher.
  1. Das Kind verbirgt sich hinter dem Vorhang.
  2. Wir haben uns im Schatten der Bäume verborgen.
se cacher
Sich verstecken, um nicht gesehen oder gefunden zu werden.
Se cacher afin de ne pas être vu ou trouvé.
нейтральное
  1. Das Kind verbirgt sich hinter dem Vorhang.
  2. Der kleine Junge verbirgt sich unter dem großen Bett.
Синонимы
verschleiern
être caché, se trouver à l’abri
Nicht sichtbar sein oder sich hinter etwas verbergen (abstrakt oder physisch).
Être invisible ou se cacher derrière quelque chose (de manière abstraite ou physique).
возвышенное
☞ Souvent utilisé au sens de « être caché ».
  1. Die Wahrheit verbirgt sich oft hinter Lügen.
  2. Ein tiefer Grund verbarg sich hinter seinem Schweigen.
Антонимы
offenbaren
dissimuler (ses sentiments)
Eigene Gefühle oder Gedanken nicht offen zeigen.
Ne pas montrer ouvertement ses propres sentiments ou pensées.
нейтральное
  1. Sie verbirgt sich nicht vor ihren Fehlern.
  2. Er hat seine Angst vor ihr verborgen.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich verberge
du verbirgst
er/sie/es verbirgt
wir verbergen
ihr verbergt
sie/Sie verbergen
Präteritum претеритум
ich verbarg
du verbargst
er/sie/es verbarg
wir verbargen
ihr verbargt
sie/Sie verbargen
Imperativ императив
—
verberge (du)
—
verbergen wir
verbergt (ihr)
verbergen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich verberge
du verbirgest
er/sie/es verberge
wir verbergen
ihr verberget
sie/Sie verbergen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich verbärge
du verbärgest
er/sie/es verbärge
wir verbärgen
ihr verbärget
sie/Sie verbärgen
Partizip партицип
verbergend Präsens
verborgen Perfekt
Infinitiv инфинитив
verbergen
zu verbergen
§Идиомы
§Связанные слова
verstecken·maskieren·tarnen

Сообщить об ошибке