verbinden — WBuch

§Значения

з’єднувати, поєднувати

Zwei oder mehr Dinge physisch oder technisch miteinander verknüpfen.

Фізично або технічно з’єднати дві або більше речі між собою.

нейтральное

Man muss die beiden Kabel miteinander verbinden.

— Потрібно з’єднати обидва кабелі між собою.
Die Brücke verbindet die beiden Stadtteile.

— Міст з’єднує два райони міста.

Синонимы

з’єднати (по телефону), переадресувати дзвінок

Eine Verbindung (z. B. am Telefon) herstellen oder jemanden durchstellen.

Встановити з’єднання (наприклад, по телефону) або переадресувати виклик комусь.

нейтральное

Können Sie mich bitte mit Herrn Schmidt verbinden?

— Чи можете ви, будь ласка, з’єднати мене з паном Шмідтом?
Der Operator hat mich sofort verbunden.

— Оператор негайно мене з’єднав.

Антонимы

бинтувати

Eine Wunde mit einem Verband medizinisch versorgen.

Медично обробити рану за допомогою пов’язки.

нейтральное

пов’язувати, асоціювати

Etwas mit einer anderen Sache inhaltlich oder logisch verknüpfen.

Пов’язати щось з чимось іншим за змістом або логікою.

нейтральное

Viele Menschen verbinden mit Sommer Urlaub.

— Багато людей асоціюють літо з відпусткою.
Er verbindet Theorie mit praktischer Erfahrung.

— Він поєднує теорію з практичним досвідом.

verbindend	Präsens
verbunden	Perfekt