Verbindung — WBuch

§Значения

зв’язок, зв’язуюча ланка

Der Zustand oder Akt, bei dem zwei oder mehr Dinge oder Personen miteinander verknüpft sind.

Стан або дія, за якої два або більше предметів чи осіб пов’язані між собою.

нейтральное

Es besteht eine enge Verbindung zwischen den beiden Fällen.

— Між цими двома випадками існує тісний зв’язок.
Die Verbindung der beiden Teile ist sehr stabil.

— З’єднання двох частин є дуже стійким.

Синонимы

з’єднання, зв’язок (технічний)

Ein technisches Mittel oder System zur Übertragung von Signalen oder Daten.

Технічний засіб або система для передачі сигналів чи даних.

нейтральное

Die technische Verbindung zwischen den beiden Computern ist stabil.

— Технічне з’єднання між двома комп’ютерами є стабільним.
Wir haben die Verbindung zum Server verloren.

— Ми втратили зв’язок із сервером.

Синонимы

сполука

Eine chemische Substanz, die aus zwei oder mehr Elementen besteht.

Хімічна речовина, яка складається з двох або більше елементів.

терминологическое

Wasser ist eine chemische Verbindung aus Wasserstoff und Sauerstoff.

— Вода є хімічною сполукою водню та кисню.

об’єднання, асоціація

Ein Ort oder eine Einrichtung, die als Treffpunkt für Menschen dient.

Місце або заклад, яке слугує місцем зустрічі для людей.

возвышенное

Sie trat der diplomatischen Verbindung bei.

— Вона вступила до дипломатичної служби.