Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25000CEFR B2

verbuchen

[fɛɐ̯ˈbuːxn̩]
По слогам ver|bu|chen
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas (Akkusativ) verbuchen A— to book, to record (in accounting)
„Die Buchhaltung hat den Betrag bereits verbucht."
etwas als etwas (Akkusativ) verbuchen A— to record something as something
„Wir müssen den Verlust als Fehlinvestition verbuchen."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
verbuchen
Präteritum
verbuchte
Partizip II
hat verbucht
§Значения
to book, to post, to record
Einen Betrag oder eine Transaktion in einem Buchhaltungssystem eintragen.
To enter a transaction into accounting records.
нейтральное терминологическое
  1. Der Buchhalter hat die Rechnung bereits verbucht.
    — The accountant has already posted the invoice.
  2. Wir müssen diese Kosten als Verlust verbuchen.
    — We have to record these costs as a loss.
Синонимы
erfassen·registrieren·kontieren
to record, to register
Einen Erfolg, einen Verlust oder ein Ereignis als gegeben hinnehmen oder registrieren.
To register or count something (e.g., a success or failure).
нейтральное
  1. Die Mannschaft hat einen klaren Sieg verbucht.
    — The team recorded a clear victory.
  2. Er verbuchte den Fehler als lehrreiche Erfahrung.
    — He counted the mistake as a learning experience.
Синонимы
verzeichnen
Антонимы
stornieren
to write off, to count as
Etwas als erledigt oder als feststehend betrachten.
To consider something as done or settled.
нейтральное
  1. Das können wir unter 'unvorhersehbare Probleme' verbuchen.
    — We can write that off as unforeseen problems.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich verbuche
du verbuchst
er/sie/es verbucht
wir verbuchen
ihr verbucht
sie/Sie verbuchen
Präteritum претеритум
ich verbuchte
du verbuchtest
er/sie/es verbuchte
wir verbuchten
ihr verbuchtet
sie/Sie verbuchten
Imperativ императив
—
verbuche (du)
—
verbuchen wir
verbucht (ihr)
verbuchen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich verbuche
du verbuchst
er/sie/es verbuche
wir verbuchen
ihr verbucht
sie/Sie verbuchen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich verbuchte
du verbuchtet
er/sie/es verbuchte
wir verbuchten
ihr verbuchtet
sie/Sie verbuchten
Partizip партицип
verbuchend Präsens
verbucht Perfekt
Infinitiv инфинитив
verbuchen
zu verbuchen
§Идиомы
§Связанные слова
abrechnen·bilanzieren·kalkulieren

Сообщить об ошибке