verbuddeln — WBuch

§Значения

gömmek

Etwas tief in der Erde oder in einem Haufen vergraben.

Toprağın derinliklerinde veya bir yığının içinde gömülü olan bir şey.

разговорное

Er hat den Schatz im Garten verbuddelt.

— Hazineyi bahçeye gömmüştü.
Wir verbuddeln die alten Knochen im Wald.

— Eski kemikleri ormanda toprağa gömüyoruz.

Синонимы

gömülmek, saklanmak

Sich selbst irgendwo tief vergraben oder verstecken.

Kendini bir yere derinlemesine gömmek veya saklamak.

разговорное

Das Kind verbuddelt sich unter der Decke.

— Çocuk battaniyenin altına gömülüyor.
Ich habe mich gestern im Bett verbuddelt.

— Dün yatağa gömüldüm.

karışıklığın içine gömmek

Etwas in einer großen Menge an anderen Dingen verlieren oder unauffindbar machen.

Bir şeyi, çok sayıda başka şeyin arasında kaybetmek veya bulunaramaz hale getirmek.

разговорное

☞ Düzensizlik için mecazi anlam.

Ich habe meinen Schlüssel in den Papieren verbuddelt.

— Anahtarımı kağıtların arasına kaybettim.
Hast du die Rechnung in der Unordnung verbuddelt?

— Faturayı dağınıklığın içine mi gömdün?

verbuddelnd	Präsens
verbuddelt	Perfekt