Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

verdingen

[fɛɐ̯ˈdɪŋən]
По слогам ver|din|gen
◆ Грамматический конструктор
Возвратность
Управление
etwas verdingen A— coś wykonać/załatwić
„Man konnte nichts Wahres verdingen."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
verdingen
Präteritum
verdingte
Partizip II
hat verdingt
§Значения
powierzyć (pracę lub zadanie) komuś na podstawie umowy
Eine Arbeit oder einen Auftrag vertraglich an jemanden übertragen oder vergeben.
Przeznaczyć lub powierzyć komuś wykonanie pracy lub zadania na podstawie umowy.
возвышенное терминологическое
☞ Często używane w znaczeniu „coś uzgodnić” lub „coś ustalić”.
  1. Der Schreiner verdingte die Arbeit an einen Subunternehmer.
    — Stolarz zlecił wykonanie pracy podwykonawcy.
  2. Die Firma verdingt die Reinigungsarbeiten an einen externen Dienstleister.
    — Firma powierza prace sprzątające zewnętrznemu wykonawcy.
Синонимы
zatrudnić się jako sługa (archaiczne)
Sich (veraltet) als Arbeitskraft oder Dienstbote in einen Dienst begeben, sich verpflichten.
Zobowiązać się (przestarzałe) do pracy lub służby jako siła robocza lub sługa.
возвышенное
☞ We współczesnym języku rzadko; często z przyimkiem „mit” lub „um”.
  1. Er verdingte sich als Knecht auf einem Bauernhof.
    — Zatrudnił się jako parobek na gospodarstwie rolnym.
  2. Sie verdingte sich bei einer wohlhabenden Familie als Magd.
    — Zatrudniła się jako służąca u zamożnej rodziny.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich verdinge
du verdingst
er/sie/es verdingt
wir verdingen
ihr verdingt
sie/Sie verdingen
Präteritum претеритум
ich verdingte
du verdingtest
er/sie/es verdingte
wir verdingten
ihr verdingtet
sie/Sie verdingten
Imperativ императив
verdinge (du)
verdingen wir
verdingt (ihr)
verdingen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich verdinge
du verdingest
er/sie/es verdinge
wir verdingen
ihr verdinget
sie/Sie verdingen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich verdingte
du verdingtest
er/sie/es verdingte
wir verdingten
ihr verdingtet
sie/Sie verdingten
Partizip партицип
verdingend Präsens
verdingt Perfekt
Infinitiv инфинитив
verdingen
zu verdingen
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке