verdrehen — WBuch

§Значения

to twist, to wring

Etwas physisch durch eine Drehbewegung verformen oder in eine andere Position bringen.

To physically twist or deform an object through a rotating motion.

нейтральное

Er verdreht das Tuch, um das Wasser auszupressen.

— He wrings the cloth to squeeze out the water.
Die Mechanik hat sich durch die Hitze verdreht.

— The mechanism has twisted due to the heat.

Синонимы

to distort (facts, words)

Die Bedeutung oder den Inhalt einer Aussage absichtlich falsch wiedergeben.

To misrepresent facts or words in a false light.

нейтральное

Du hast meine Worte absichtlich verdreht!

— You deliberately distorted my words!
Die Presse hat die Tatsachen völlig verdreht.

— The press completely distorted the facts.

Синонимы

to twist (an ankle/leg)

Sich durch eine ungeschickte Bewegung am Körper verletzen.

To injure a joint or muscle due to a sudden movement.

нейтральное

Ich habe mir beim Laufen den Knöchel verdreht.

— I twisted my ankle while running.
Pass auf, dass du dir nicht den Fuß verdrehst.

— Be careful not to twist your foot.

to tangle, to twist up

Etwas in eine wirre oder unordentliche Form bringen.

To bring something into a messy or tangled state.

нейтральное

Die Kabel haben sich im Schrank verdreht.

— The cables have become tangled in the cabinet.

verdrehend	Präsens
verdreht	Perfekt