Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B1

verdrehen

[fɛɐ̯ˈdreːən]
По слогам ver|dre|hen
◆ Грамматический конструктор
Возвратность
Управление
etwas (Akkusativ) verdrehen A— выкручивать, перекручивать что-либо
„Er verdrehte den Schlüssel im Schloss."
jemandem (Dativ) die Worte verdrehen D— приписывать кому-либо слова, искажать слова
„Du verdrehst mir die Worte im Mund!"
§ Грамматика
Основные формы · неправильный
Infinitiv
verdrehen
Präteritum
verdrehte
Partizip II
hat verdreht
§Значения
скручивать, перекручивать
Etwas physisch durch eine Drehbewegung verformen oder in eine andere Position bringen.
Физически скручивать или изменять форму предмета вращением.
нейтральное
  1. Er verdreht das Tuch, um das Wasser auszupressen.
    — Он выкручивает ткань, чтобы отжать воду.
  2. Die Mechanik hat sich durch die Hitze verdreht.
    — Механизм перекосило из-за жары.
Синонимы
verbiegen·verzerren
искажать (факты, слова)
Die Bedeutung oder den Inhalt einer Aussage absichtlich falsch wiedergeben.
Представлять факты или слова в ложном свете.
нейтральное
  1. Du hast meine Worte absichtlich verdreht!
    — Ты намеренно исказил мои слова!
  2. Die Presse hat die Tatsachen völlig verdreht.
    — Пресса полностью исказила факты.
Синонимы
manipulieren·verfälschen
подвернуть (ногу), вывихнуть
Sich durch eine ungeschickte Bewegung am Körper verletzen.
Повредить сустав или мышцу из-за резкого движения.
нейтральное
  1. Ich habe mir beim Laufen den Knöchel verdreht.
    — Я подвернул лодыжку во время бега.
  2. Pass auf, dass du dir nicht den Fuß verdrehst.
    — Смотри не подверни ногу.
запутывать
Etwas in eine wirre oder unordentliche Form bringen.
Приводить что-либо в беспорядок или запутанное состояние.
нейтральное
  1. Die Kabel haben sich im Schrank verdreht.
    — Кабели в шкафу запутались.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich verdrehe
du verdrehst
er/sie/es verdreht
wir verdrehen
ihr verdreht
sie/Sie verdrehen
Präteritum претеритум
ich verdrehte
du verdrehtest
er/sie/es verdrehte
wir verdrehten
ihr verdrehtet
sie/Sie verdrehten
Imperativ императив
—
verdrehe (du)
—
verdrehen wir
verdreht (ihr)
verdrehen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich verdrehe
du verdrehest
er/sie/es verdrehe
wir verdrehen
ihr verdrehet
sie/Sie verdrehen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich verdrehte
du verdrehtest
er/sie/es verdrehte
wir verdrehten
ihr verdrehtet
sie/Sie verdrehten
Partizip партицип
verdrehend Präsens
verdreht Perfekt
Infinitiv инфинитив
verdrehen
zu verdrehen
§Идиомы
§Сложные слова
dieVerdrehung
скручивание, вывих
Wortverdrehung
искажение слов
§Однокоренные
drehen
вращать
dieDrehung
вращение, поворот
umdrehen
переворачивать
verdreht
искаженный, перекрученный
§Связанные слова
winden·drehen·verbiegen

Сообщить об ошибке