veredeln — WBuch

§Значения

to refine, to enhance

Etwas durch Zugabe von wertvollen Stoffen oder Techniken qualitativ verbessern.

To improve the quality of something by adding valuable components.

нейтральное

Der Koch hat das Gericht mit Trüffeln veredelt.

— The chef enhanced the dish with truffles.
Man kann den Wein durch eine spezielle Lagerung veredeln.

— One can refine the wine through a special aging process.

Синонимы

to finish, to treat

Einen Stoff oder ein Material durch chemische oder physikalische Prozesse veredeln.

Technical processing of a material's surface or composition.

терминологическое

Die Stoffe wurden mit einer Schicht aus Silber veredelt.

— The fabrics were treated with a layer of silver.
Das Papier wurde durch eine spezielle Beschichtung veredelt.

— The paper was finished with a special coating.

Антонимы

to ennoble, to refine

Einen Menschen oder dessen Charakter moralisch oder geistig verfeinern.

To make a person's character or soul more noble.

возвышенное

Die Kunst soll den menschlichen Geist veredeln.

— Art is meant to ennoble the human spirit.
Er hat seinen Charakter durch Bildung veredelt.

— He refined his character through education.

process/refine into (something)

Einen Rohstoff oder ein Ausgangsmaterial durch Bearbeitung in ein hochwertigeres Endprodukt umwandeln.

Die Fabrik veredelt Rohöl zu hochwertigem Benzin.

— The factory refines crude oil into high-quality gasoline.

veredelnd	Präsens
veredelt	Perfekt