vereinstalten

[fɛɐ̯ˈʔaɪ̯nˌʃtaltn̩]

По слогам ver|ein|stal|ten

◆ Грамматический конструктор

Управление

etwas vereinstalten A— bir şeyi birleştirmek

„Die Organisation möchte die Veranstaltung vereinstalten."

§ Грамматика

Основные формы · правильный

Infinitiv

vereinstalten

Präteritum

vereinstaltete

Partizip II

hat vereinstaltet

§Значения

etkinliği birlikte düzenlemek

Gemeinsam mit anderen Personen oder Gruppen eine Veranstaltung organisieren und durchführen.

Diğer kişiler veya gruplarla birlikte bir etkinlik düzenlemek ve gerçekleştirmek.

нейтральное

Wir vereinstalten das Sommerfest mit dem lokalen Sportverein.

— Yaz şenliğini yerel spor kulübüyle birlikte düzenliyoruz.
Die beiden Institute haben die Konferenz erfolgreich vereinstaltet.

— İki enstitü, konferansı başarıyla düzenledi.

etkinlik formatlarını birleştirmek

Zwei oder mehr verschiedene Formate oder Themen in einem Event miteinander kombinieren.

Bir etkinlikte iki veya daha fazla farklı formatı veya temayı birbiriyle birleştirmek.

нейтральное

☞ Etkinlik formatlarında ‘bağlamak’ veya ‘bütünleştirmek’ anlamında.

Die Agentur möchte Workshop und Dinner vereinstalten.

— Ajans, atölye çalışması ve akşam yemeği düzenlemek istiyor.
Es wurde entschieden, Musik und Kunst zu vereinstalten.

— Müzik ve sanatın birleştirilmesine karar verildi.

§ Спряжение — полные таблицы

Präsens презенс

ich	vereinstalte
du	vereinstaltest
er/sie/es	vereinstaltet
wir	vereinstalten
ihr	vereinstaltet
sie/Sie	vereinstalten

Präteritum претеритум

ich	vereinstaltete
du	vereinstaltetest
er/sie/es	vereinstaltete
wir	vereinstalteten
ihr	vereinstaltetet
sie/Sie	vereinstalteten

Imperativ императив

—
vereinstalte	(du)
—
vereinstalten	wir
vereinstaltet	(ihr)
vereinstalten	Sie

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	vereinstalte
du	vereinstaltest
er/sie/es	vereinstalte
wir	vereinstalten
ihr	vereinstaltet
sie/Sie	vereinstalten

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	vereinstaltete
du	vereinstaltetest
er/sie/es	vereinstaltete
wir	vereinstalteten
ihr	vereinstaltetet
sie/Sie	vereinstalteten

Partizip партицип

vereinstaltend	Präsens
vereinstaltet	Perfekt

Infinitiv инфинитив

vereinstalten

zu vereinstalten

§Однокоренные

derVerein

dernek, kulüp, topluluk

vereinen

birleştirmek, bir araya getirmek

dieGestaltung

tasarım, şekillendirme, biçimlendirme

gestalten

tasarlamak, şekillendirmek

dieVereinigung

dernek, birlik, örgüt

§Связанные слова

kooperieren·organisieren·zusammenarbeiten