vererben — WBuch

§Значения

to bequeath, to leave by will

Jemandem durch ein Testament oder ein Testament-ähnliches Dokument Besitz oder Rechte übertragen.

To transfer property or rights through a will.

нейтральное

Er vererbte sein gesamtes Vermögen seiner Tochter.

— He bequeathed his entire fortune to his daughter.
Sie hat das Haus ihrer Großmutter vererbt.

— She left her grandmother's house by will.

Синонимы

to inherit, to pass on (genetically)

Eigenschaften, Merkmale oder Krankheiten an die nächste Generation weitergeben.

To pass on biological traits or diseases to offspring.

нейтральное терминологическое

Die Mutter vererbte die Augenfarbe an ihre Kinder.

— The mother passed on the eye color to her children.
Diese Krankheit wird genetisch vererbt.

— This disease is genetically inherited.

Антонимы

to bequeath, to leave behind

Etwas (oft im übertragenen Sinne) an die Nachwelt hinterlassen.

To leave something (traditions, legacy) to future generations.

возвышенное

Die Künstler vererben ihre Techniken an die nächste Generation.

— Artists bequeath their techniques to the next generation.
Er hat uns ein reiches kulturelles Erbe vererbt.

— He left us a rich cultural legacy.

vererbend	Präsens
vererbt	Perfekt