verfelgen

[fɛɐ̯ˈfɛlɡn̩]

По слогам ver|fel|gen

◆ Грамматический конструктор

Управление

jdn. verfelgen A— kogoś nie udało się odnaleźć.

„Die Polizei konnte den Täter nicht verfelgen."

§ Грамматика

Основные формы · правильный

Infinitiv

verfelgen

Präteritum

verfelgte

Partizip II

hat verfelgt

§Значения

ścigać, gonić

Jemanden oder etwas intensiv und unermüdlich verfolgen.

Intensywnie i niestrudzenie ścigać kogoś lub coś.

нейтральное

Der Detektiv verfelgte den Verdächtigen durch die ganze Stadt.

— Detektyw ścigał podejrzanego po całym mieście.
Die Polizei verfelgt den Dieb durch die engen Gassen.

— Policja ściga złodzieja przez wąskie uliczki.

Синонимы

verfolgen·jagen

Антонимы

aufgeben

realizować (plan), wdrażać

Einen Plan oder eine Strategie konsequent und ohne Unterbrechung durchziehen.

Konsekwentnie i bez przerwy realizować plan lub strategię.

возвышенное

☞ Znaczenie przenośne w sensie „wytrzymać coś”.

Die Firma verfelgte ihre neue Strategie trotz aller Widerstände.

— Firma wdrożyła swoją nową strategię pomimo wszelkich przeciwności.
Der junge Unternehmer verfelgt seine Vision trotz der hohen Risiken.

— Młody przedsiębiorca realizuje swoją wizję pomimo dużego ryzyka.

§ Спряжение — полные таблицы

Präsens презенс

ich	verfelge
du	verfelgst
er/sie/es	verfelgt
wir	verfelgen
ihr	verfelgt
sie/Sie	verfelgen

Präteritum претеритум

ich	verfelgte
du	verfelgtest
er/sie/es	verfelgte
wir	verfelgten
ihr	verfelgtet
sie/Sie	verfelgten

Imperativ императив

—
verfelge	(du)
—
verfelgen	wir
verfelgt	(ihr)
verfelgen	Sie

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	verfelge
du	verfelgest
er/sie/es	verfelge
wir	verfelgen
ihr	verfelget
sie/Sie	verfelgen

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	verfelgte
du	verfelgtest
er/sie/es	verfelgte
wir	verfelgten
ihr	verfelgtet
sie/Sie	verfelgten

Partizip партицип

verfelgend	Präsens
verfelgt	Perfekt

Infinitiv инфинитив

verfelgen

zu verfelgen

§Однокоренные

§Связанные слова

suchen·jagen·ermitteln