verfelgen

[fɛɐ̯ˈfɛlɡn̩]

По слогам ver|fel|gen

◆ Грамматический конструктор

Управление

jdn. verfelgen A— когось не вдалося вистежити.

„Die Polizei konnte den Täter nicht verfelgen."

§ Грамматика

Основные формы · правильный

Infinitiv

verfelgen

Präteritum

verfelgte

Partizip II

hat verfelgt

§Значения

переслідувати

Jemanden oder etwas intensiv und unermüdlich verfolgen.

Невтомно та наполегливо переслідувати когось або щось.

нейтральное

Der Detektiv verfelgte den Verdächtigen durch die ganze Stadt.

— Детектив переслідував підозрюваного по всьому місту.
Die Polizei verfelgt den Dieb durch die engen Gassen.

— Поліція переслідує злодія вузькими вуличками.

Синонимы

verfolgen·jagen

Антонимы

aufgeben

втілювати (план)

Einen Plan oder eine Strategie konsequent und ohne Unterbrechung durchziehen.

Послідовно та без перерв виконувати план або стратегію.

возвышенное

☞ Переносне значення у сенсі «щось витримати/витривати».

Die Firma verfelgte ihre neue Strategie trotz aller Widerstände.

— Компанія впровадила свою нову стратегію, незважаючи на всі перешкоди.
Der junge Unternehmer verfelgt seine Vision trotz der hohen Risiken.

— Молодий підприємець втілює свою візію, незважаючи на великі ризики.

§ Спряжение — полные таблицы

Präsens презенс

ich	verfelge
du	verfelgst
er/sie/es	verfelgt
wir	verfelgen
ihr	verfelgt
sie/Sie	verfelgen

Präteritum претеритум

ich	verfelgte
du	verfelgtest
er/sie/es	verfelgte
wir	verfelgten
ihr	verfelgtet
sie/Sie	verfelgten

Imperativ императив

—
verfelge	(du)
—
verfelgen	wir
verfelgt	(ihr)
verfelgen	Sie

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	verfelge
du	verfelgest
er/sie/es	verfelge
wir	verfelgen
ihr	verfelget
sie/Sie	verfelgen

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	verfelgte
du	verfelgtest
er/sie/es	verfelgte
wir	verfelgten
ihr	verfelgtet
sie/Sie	verfelgten

Partizip партицип

verfelgend	Präsens
verfelgt	Perfekt

Infinitiv инфинитив

verfelgen

zu verfelgen

§Однокоренные

§Связанные слова

suchen·jagen·ermitteln