verfetzen

[fɛɐ̯ˈfɛtsn̩]

По слогам ver|fet|zen

◆ Грамматический конструктор

Управление

etw. verfetzen A— bir şeyi parçalamak

„Der starke Wind konnte das Papier nicht verfetzen."

§ Грамматика

Основные формы · правильный

Infinitiv

verfetzen

Präteritum

verfetzte

Partizip II

hat verfetzt

§Значения

paramparça etmek

Etwas in kleine, unregelmäßige Stücke zerreißen oder zerfetzen.

Bir şeyi küçük, düzensiz parçalara yırtmak veya parçalamak.

нейтральное

Der Sturm hat das alte Papier verfetzt.

— Fırtına eski kağıdı parçalamış.
Das Kind verfetzt das Tischtuch beim Spielen.

— Çocuk oyun oynarken masa örtüsünü dağıtıyor.

Синонимы

zerreißen·zerfetzen·zerhäckseln

parçalamak, yok etmek

In der übertragenen Bedeutung: Etwas (z. B. ein Dokument oder ein Gewebe) völlig zerstören oder unbrauchbar machen.

Mecazi anlamda: Bir şeyi (örneğin bir belge veya kumaşı) tamamen yok etmek veya kullanılamaz hale getirmek.

возвышенное

☞ Genellikle yapıların veya metinlerin yok edilmesi için mecazi bir ifade olarak kullanılır.

Die Kritik hat seinen Ruf verfetzt.

— Eleştiriler onun itibarını mahvetti.
Die Argumente verfetzen die Theorie.

— Bu argümanlar teoriyi çürütüyor.

§ Спряжение — полные таблицы

Präsens презенс

ich	verfetze
du	verfetzt
er/sie/es	verfetzt
wir	verfetzen
ihr	verfetzt
sie/Sie	verfetzen

Präteritum претеритум

ich	verfetzte
du	verfetztest
er/sie/es	verfetzte
wir	verfetzten
ihr	verfetztet
sie/Sie	verfetzten

Imperativ императив

—
verfetze	(du)
—
verfetzen	wir
verfetzt	(ihr)
verfetzen	Sie

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	verfetze
du	verfetzest
er/sie/es	verfetze
wir	verfetzen
ihr	verfetzet
sie/Sie	verfetzen

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	verfetzte
du	verfetztest
er/sie/es	verfetzte
wir	verfetzten
ihr	verfetztet
sie/Sie	verfetzten

Partizip партицип

verfetzend	Präsens
verfetzt	Perfekt

Infinitiv инфинитив

verfetzen

zu verfetzen

§Однокоренные

derFetzen

parça, kırpıntı, parçacık

zerfetzen

parçalamak, parçalara ayırmak

fetzen

kavga etmek, dövüşmek

§Связанные слова

zerreißen·zerstören·zerstückeln