Перевод
Интерфейс
Приложение
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

verflüchtigen

[fɛɐ̯ˈflʏçtɪɡn̩]
По слогам ver|flüch|ti|gen
◆ Грамматический конструктор
Возвратность
sichverflüchtigenвсегда с sichбез sich этот глагол не употребляется
Управление
etwas verflüchtigen A— испаряться, становиться летучим
„Die Flüssigkeit verflüchtigt sich schnell bei Hitze."
sich verflüchtigen N— испаряться/исчезать
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
verflüchtigen
Präteritum
verflüchtigte
Partizip II
hat verflüchtigt
§Значения
испаряться, переходить в газообразное состояние
Einen Stoff in den gasförmigen Zustand überführen.
Переводить вещество в состояние газа.
нейтральное
☞ Часто используется в химии.
  1. Die Flüssigkeit verflüchtigt sich bei starker Hitze.
    — Жидкость испаряется при сильном нагреве.
  2. Das Lösungsmittel hat sich schnell verflüchtigt.
    — Растворитель быстро испарился.
  3. Die Hitze verflüchtigt das Lösungsmittel schnell.
    — Жара быстро испаряет растворитель.
Синонимы
verdampfen·evaporieren
Антонимы
kondensieren·verfestigen
улетучиваться, терять значение
Etwas Unwesentliches oder Flüchtiges verlieren oder verschwinden lassen.
Терять нечто несущественное или мимолетное.
возвышенное
  1. Seine Zweifel verflüchtigen sich allmählich.
    — Его сомнения постепенно улетучиваются.
Синонимы
verschwinden·vergehen
рассеиваться, исчезать
Sich in Luft auflösen oder unwirksam werden.
Растворяться в воздухе или становиться недействительным.
нейтральное
☞ Часто используется в рефлексивной форме.
  1. Der Duft des Parfüms verflüchtigte sich sofort.
    — Аромат духов сразу же рассеялся.
  2. Die Hoffnung auf eine schnelle Lösung verflüchtigte sich.
    — Надежда на быстрое решение испарилась.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich verflüchtige
du verflüchtigst
er/sie/es verflüchtigt
wir verflüchtigen
ihr verflüchtigt
sie/Sie verflüchtigen
Präteritum претеритум
ich verflüchtigte
du verflüchtigtest
er/sie/es verflüchtigte
wir verflüchtigten
ihr verflüchtigtet
sie/Sie verflüchtigten
Imperativ императив
—
verflüchtige (du)
—
verflüchtigen wir
verflüchtigt (ihr)
verflüchtigen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich verflüchtige
du verflüchtigest
er/sie/es verflüchtige
wir verflüchtigen
ihr verflüchtiget
sie/Sie verflüchtigen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich verflüchtigte
du verflüchtigetest
er/sie/es verflüchtigte
wir verflüchtigten
ihr verflüchtigetet
sie/Sie verflüchtigten
Partizip партицип
verflüchtigend Präsens
verflüchtigt Perfekt
Infinitiv инфинитив
verflüchtigen
zu verflüchtigen
§Идиомы
  • sich in Luft verflüchtigen
    — испариться (о чем-то, что внезапно исчезло)
§Однокоренные
dieFlüssigkeit
жидкость (состояние)
flüchtig
беглый, мимолетный, поверхностный
fliehen
бежать, спасаться
dieFlucht
бегство, побег
§Связанные слова
gasförmig·schmelzen·auflösen

Сообщить об ошибке