Глагол Частотностьtop-25000CEFR C2

vergeistigen

[fɛɐ̯ˈɡaɪ̯stɪɡn̩]

По слогам ver|geis|ti|gen

◆ Грамматический конструктор

Управление

etwas vergeistigen A— to spiritualize something

„Der Künstler versucht, seine Werke zu vergeistigen."

§ Грамматика

Основные формы · правильный

Infinitiv

vergeistigen

Präteritum

vergeistigte

Partizip II

hat vergeistigt

§Значения

to spiritualize, to refine

Etwas durch geistige oder intellektuelle Prozesse verfeinern oder auf eine höhere Ebene heben.

To elevate something through intellectual or spiritual refinement.

возвышенное

Die Kunst hat seinen Charakter vergeistigt.

— Art has refined his character.
Durch die Bildung wurde ihr Geist vergeistigt.

— Her mind was ennobled through education.

Синонимы

spiritualisieren·metaphysisieren

to spiritualize, to make immaterial

Etwas rein geistig oder immateriell machen, indem man die körperliche Komponente entfernt.

To transform something material into a purely spiritual or non-material form.

возвышенное терминологическое

Der Philosoph versucht, die Materie zu vergeistigen.

— The philosopher attempts to spiritualize matter.
Er hat seine körperlichen Triebe vergeistigt.

— He has spiritualized his physical drives.

§ Спряжение — полные таблицы

Präsens презенс

ich	vergeistige
du	vergeistigst
er/sie/es	vergeistigt
wir	vergeistigen
ihr	vergeistigt
sie/Sie	vergeistigen

Präteritum претеритум

ich	vergeistigte
du	vergeistigtest
er/sie/es	vergeistigte
wir	vergeistigten
ihr	vergeistigtet
sie/Sie	vergeistigten

Imperativ императив

—
vergeistige	(du)
—
vergeistigen	wir
vergeistigt	(ihr)
vergeistigen	Sie

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	vergeistige
du	vergeistigest
er/sie/es	vergeistige
wir	vergeistigen
ihr	vergeistiget
sie/Sie	vergeistigen

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	vergeistigte
du	vergeistigtest
er/sie/es	vergeistigte
wir	vergeistigten
ihr	vergeistigtet
sie/Sie	vergeistigten

Partizip партицип

vergeistigend	Präsens
vergeistigt	Perfekt

Infinitiv инфинитив

vergeistigen

zu vergeistigen

§Однокоренные

Geistwesen

spiritual being

§Связанные слова

erheben·transzendieren·reflektieren