Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

vergenauern

[fɛɐ̯ˈɡenaʊ̯ɐn]

По слогам ver|ge|nau|ern

◆ Грамматический конструктор

Возвратность

Управление

§ Грамматика

Основные формы · правильный

Infinitiv

vergenauern

Präteritum

vergenauerte

Partizip II

hat vergenauert

§Значения

детализировать, уточнять

Etwas sehr detailliert, kleinteilig oder präzise ausführen oder beschreiben.

Детально и точно описывать или прорабатывать что-либо.

нейтральное

Der Ingenieur vergenauert die technischen Zeichnungen.

— Инженер детализирует технические чертежи.
Wir müssen den Plan noch weiter vergenauern.

— Нам нужно еще больше уточнить план.

Синонимы

verfeinern·präzisieren·ausarbeiten

Антонимы

verallgemeinern·vergröbern

зацикливаться на мелочах, мелочиться

Sich in winzige Details verlieren, oft auf Kosten des Wesentlichen.

Излишне концентрироваться на незначительных деталях.

разговорное

☞ Часто имеет негативный оттенок.

Hör auf, dich in diesen Details zu vergenauern!

— Перестань зацикливаться на этих мелочах!
Er hat sich beim Bericht zu sehr vergenauert.

— Он слишком сильно ушел в детали в этом отчете.

§ Спряжение — полные таблицы

Präsens презенс

ich	vergenauere
du	vergenauerst
er/sie/es	vergenauert
wir	vergenauern
ihr	vergenauert
sie/Sie	vergenauern

Präteritum претеритум

ich	vergenauerte
du	vergenauertest
er/sie/es	vergenauerte
wir	vergenauerten
ihr	vergenauertet
sie/Sie	vergenauerten

Imperativ императив

—
vergenauere	(du)
—
vergenauern	wir
vergenauert	(ihr)
vergenauern	Sie

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	vergenauere
du	vergenauerest
er/sie/es	vergenauere
wir	vergenaueren
ihr	vergenaueret
sie/Sie	vergenaueren

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	vergenauerte
du	vergenauertet
er/sie/es	vergenauerte
wir	vergenauerten
ihr	vergenauertet
sie/Sie	vergenauerten

Partizip партицип

vergenauernd	Präsens
vergenauert	Perfekt

Infinitiv инфинитив

vergenauern

vergenauern zu

§Однокоренные

§Связанные слова

korrigieren·optimieren·anpassen