vergröbern — WBuch

§Значения

делать грубым, делать шероховатым

Die Oberfläche eines Materials uneben oder rau machen.

Делать поверхность материала неровной или шероховатой.

нейтральное

Der Handwerker vergröberte die Holzoberfläche.

— Мастер сделал поверхность дерева грубее.
Durch das Schleifen wurde das Metall vergröbert.

— В результате шлифовки металл стал более шероховатым.

Синонимы

Антонимы

грубить, огрублять (характер/речь)

Einen Charakter, ein Verhalten oder eine Ausdrucksweise grober oder unhöflicher machen.

Делать характер, поведение или манеру речи более грубыми или невоспитанными.

нейтральное

Sein Umgangston hat sich über die Jahre vergröbert.

— Его манера общения за эти годы огрубела.
Er hat seine Ausdrucksweise stark vergröbert.

— Он сильно огрубил свою речь.

упрощать, обобщать

Details oder Nuancen aus einer Darstellung oder einem Plan entfernen, um ihn einfacher zu machen.

Удалять детали или нюансы из описания или плана для упрощения.

терминологическое

Wir müssen das Modell für die Berechnung vergröbern.

— Нам нужно упростить модель для расчетов.
Die Daten wurden für die Analyse vergröbert.

— Данные были обобщены для анализа.

vergröbernd	Präsens
vergröbert	Perfekt