Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

vergenauern

[fɛɐ̯ˈɡenaʊ̯ɐn]
По слогам ver|ge|nau|ern
◆ Грамматический конструктор
Возвратность
Управление
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
vergenauern
Präteritum
vergenauerte
Partizip II
hat vergenauert
§Значения
to detail, to specify
Etwas sehr detailliert, kleinteilig oder präzise ausführen oder beschreiben.
To describe or work out something in great detail.
нейтральное
  1. Der Ingenieur vergenauert die technischen Zeichnungen.
    — The engineer is detailing the technical drawings.
  2. Wir müssen den Plan noch weiter vergenauern.
    — We need to specify the plan even further.
Синонимы
verfeinern·präzisieren·ausarbeiten
Антонимы
verallgemeinern·vergröbern
to nitpick, to get bogged down in details
Sich in winzige Details verlieren, oft auf Kosten des Wesentlichen.
To focus excessively on trivial details.
разговорное
☞ Often used with a negative connotation.
  1. Hör auf, dich in diesen Details zu vergenauern!
    — Stop getting bogged down in these details!
  2. Er hat sich beim Bericht zu sehr vergenauert.
    — He nitpicked too much in the report.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich vergenauere
du vergenauerst
er/sie/es vergenauert
wir vergenauern
ihr vergenauert
sie/Sie vergenauern
Präteritum претеритум
ich vergenauerte
du vergenauertest
er/sie/es vergenauerte
wir vergenauerten
ihr vergenauertet
sie/Sie vergenauerten
Imperativ императив
—
vergenauere (du)
—
vergenauern wir
vergenauert (ihr)
vergenauern Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich vergenauere
du vergenauerest
er/sie/es vergenauere
wir vergenaueren
ihr vergenaueret
sie/Sie vergenaueren
Konjunktiv II конъюнктив II
ich vergenauerte
du vergenauertet
er/sie/es vergenauerte
wir vergenauerten
ihr vergenauertet
sie/Sie vergenauerten
Partizip партицип
vergenauernd Präsens
vergenauert Perfekt
Infinitiv инфинитив
vergenauern
vergenauern zu
§Однокоренные
genau
exact, precise
dieGenauigkeit
precision, accuracy
genau
exactly
genauestens
most precisely
§Связанные слова
korrigieren·optimieren·anpassen

Сообщить об ошибке