vergröbern — WBuch

§Значения

to roughen, to make coarse

Die Oberfläche eines Materials uneben oder rau machen.

To make the surface of a material uneven or rough.

нейтральное

Der Handwerker vergröberte die Holzoberfläche.

— The craftsman roughened the wooden surface.
Durch das Schleifen wurde das Metall vergröbert.

— The metal was roughened by sanding.

Синонимы

Антонимы

to coarsen, to debase

Einen Charakter, ein Verhalten oder eine Ausdrucksweise grober oder unhöflicher machen.

To make character, behavior, or manner of speech coarser or more impolite.

нейтральное

Sein Umgangston hat sich über die Jahre vergröbert.

— His tone of voice has coarsened over the years.
Er hat seine Ausdrucksweise stark vergröbert.

— He has significantly coarsened his way of speaking.

to generalize, to simplify

Details oder Nuancen aus einer Darstellung oder einem Plan entfernen, um ihn einfacher zu machen.

To remove details or nuances from a description or plan for simplification.

терминологическое

Wir müssen das Modell für die Berechnung vergröbern.

— We need to simplify the model for the calculation.
Die Daten wurden für die Analyse vergröbert.

— The data were generalized for the analysis.

vergröbernd	Präsens
vergröbert	Perfekt