Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C1

verhallen

[fɛɐ̯ˈhaln̩]
По слогам ver|hal|len
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas verhallt ungehört N— to go unheeded / to go unheard
„Seine Bitte verhallte ungehört."
in der Ferne verhallen D— to fade away in the distance
„Der Ruf verhallte in der Ferne."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
verhallen
Präteritum
verhallte
Partizip II
ist verhallt
§Значения
to fade away, to die away
Ein Geräusch oder eine Stimme wird schwächer und verschwindet schließlich ganz.
A sound gradually becomes quieter and disappears.
нейтральное
  1. Seine Schritte verhallen leise in der Ferne.
    — His footsteps fade away quietly in the distance.
  2. Das Echo der Glocke ist langsam verhallt.
    — The echo of the bell has slowly died away.
Синонимы
verstummen·verlöschen·abklingen
to go unheeded, to fall on deaf ears
Eine Bemühung, ein Protest oder eine Forderung bleibt ohne Reaktion oder Erfolg.
An action or words fail to elicit a response.
возвышенное
☞ Figurative meaning; often used with 'ohne Echo'.
  1. Seine heftigen Proteste verhallen ungehört.
    — His vehement protests go unheeded.
  2. Die Forderungen der Arbeiter verhallten ohne Echo.
    — The workers' demands fell on deaf ears.
Антонимы
widerhallen·erschallen
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich verhalle
du verhallst
er/sie/es verhallt
wir verhallen
ihr verhallt
sie/Sie verhallen
Präteritum претеритум
ich verhallte
du verhalltest
er/sie/es verhallte
wir verhallten
ihr verhalltet
sie/Sie verhallten
Imperativ императив
—
verhalle (du)
—
verhallen wir
verhallt (ihr)
verhallen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich verhalle
du verhallest
er/sie/es verhalle
wir verhallen
ihr verhallet
sie/Sie verhallen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich verhallte
du verhalltest
er/sie/es verhallte
wir verhallten
ihr verhalltet
sie/Sie verhallten
Partizip партицип
verhallend Präsens
verhallt Perfekt
Infinitiv инфинитив
verhallen
verhallen
§Идиомы
§Однокоренные
hallen
to echo
derHall
echo, reverberation
widerhallen
to echo back
hallig
echoing
§Связанные слова
resonieren·nachklingen·akustisch

Сообщить об ошибке