Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B2

verheimlichen

[fɛɐ̯ˈhaɪmlɪçn̩]

По слогам ver|heim|li|chen

◆ Грамматический конструктор

Управление

etwas verheimlichen A— to conceal something

„Er wollte die Wahrheit verheimlichen."

etwas vor jemandem verheimlichen D— to hide something from someone

„Sie verheimlichte es vor ihren Eltern."

§ Грамматика

Основные формы · правильный

Infinitiv

verheimlichen

Präteritum

verheimlichte

Partizip II

hat verheimlicht

§Значения

to conceal, to hide

Etwas bewusst nicht verraten oder vor anderen Personen verbergen.

To intentionally not reveal something to others.

нейтральное

Er hat seine wahren Absichten verheimlicht.

— He concealed his true intentions.
Warum hast du das vor mir verheimlicht?

— Why did you hide that from me?

Синонимы

verbergen·verschweigen·verstecken

Антонимы

offenbaren·preisgeben

to suppress, to withhold

Einen Sachverhalt oder eine Information absichtlich verschleiern, um Täuschung zu ermöglichen.

To intentionally withhold facts or information.

возвышенное терминологическое

☞ Often used in legal contexts.

Der Zeuge hat wichtige Details verheimlicht.

— The witness withheld important details.
Sie haben die finanziellen Verluste verheimlicht.

— They suppressed the financial losses.

§ Спряжение — полные таблицы

Präsens презенс

ich	verheimliche
du	verheimlichst
er/sie/es	verheimlicht
wir	verheimlichen
ihr	verheimlicht
sie/Sie	verheimlichen

Präteritum претеритум

ich	verheimlichte
du	verheimlichtest
er/sie/es	verheimlichte
wir	verheimlichten
ihr	verheimlichtet
sie/Sie	verheimlichten

Imperativ императив

—
verheimliche	(du)
—
verheimlichen	wir
verheimlicht	(ihr)
verheimlichen	Sie

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	verheimliche
du	verheimlichest
er/sie/es	verheimliche
wir	verheimlichen
ihr	verheimlichet
sie/Sie	verheimlichen

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	verheimlichte
du	verheimlichtest
er/sie/es	verheimlichte
wir	verheimlichten
ihr	verheimlichtet
sie/Sie	verheimlichten

Partizip партицип

verheimlichend	Präsens
verheimlicht	Perfekt

Infinitiv инфинитив

verheimlichen

§Однокоренные

§Связанные слова

verbergen·verschleiern·täuschen