verholen

[fɛɐ̯ˈhoːlən]

По слогам ver|ho|len

◆ Грамматический конструктор

Управление

etwas verholen A— corriger quelque chose

„Er versuchte, seine Fehler zu verholen."

§ Грамматика

Основные формы · правильный

Infinitiv

verholen

Präteritum

verholte

Partizip II

hat verholt

§Значения

cacher, déplacer en secret

Etwas heimlich oder unauffällig an einen anderen Ort bringen oder verstecken.

Déplacer ou cacher quelque chose en secret ou discrètement ailleurs.

нейтральное

Er hat die Beute im Wald verholt.
Die Diebe haben die Schätze heimlich verholt.

Синонимы

verbergen·verschleiern·verheimlichen

Антонимы

offenbaren·gestehen

dissimuler, cacher

Etwas (oft eine Information oder Wahrheit) verheimlichen oder verschleiern.

Cacher ou dissimuler quelque chose (souvent une information ou une vérité).

возвышенное

☞ Est utilisé moins fréquemment que « verheimlichen ».

Die Wahrheit wurde vor den Zeugen verholt.
Man versuchte, die Tatsachen zu verholen.

§ Спряжение — полные таблицы

Präsens презенс

ich	verhole
du	verholst
er/sie/es	verholt
wir	verholen
ihr	verholt
sie/Sie	verholen

Präteritum претеритум

ich	verholte
du	verholtest
er/sie/es	verholte
wir	verholten
ihr	verholtet
sie/Sie	verholten

Imperativ императив

—
verhole	(du)
—
verholen	wir
verholt	(ihr)
verholen	Sie

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	verhole
du	verholest
er/sie/es	verhole
wir	verholen
ihr	verholet
sie/Sie	verholen

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	verholte
du	verholtest
er/sie/es	verholte
wir	verholten
ihr	verholtet
sie/Sie	verholten

Partizip партицип

verholend	Präsens
verholt	Perfekt

Infinitiv инфинитив

verholen

zu verholen

§Однокоренные

holen

aller chercher, ramener

§Связанные слова

verbergen·verstecken·täuschen