verholen

[fɛɐ̯ˈhoːlən]

По слогам ver|ho|len

◆ Грамматический конструктор

Управление

etwas verholen A— coś naprawić

„Er versuchte, seine Fehler zu verholen."

§ Грамматика

Основные формы · правильный

Infinitiv

verholen

Präteritum

verholte

Partizip II

hat verholt

§Значения

ukryć, przemycić

Etwas heimlich oder unauffällig an einen anderen Ort bringen oder verstecken.

Kryty lub dyskretnie przenieść coś w inne miejsce lub ukryć.

нейтральное

Er hat die Beute im Wald verholt.

— Ukrył zdobycz w lesie.
Die Diebe haben die Schätze heimlich verholt.

— Złodzieje potajemnie ukryli skarby.

Синонимы

verbergen·verschleiern·verheimlichen

Антонимы

offenbaren·gestehen

ukrywać, zatajać

Etwas (oft eine Information oder Wahrheit) verheimlichen oder verschleiern.

Coś (często informację lub prawdę) ukrywać lub zatajać.

возвышенное

☞ Używa się tego rzadziej niż „verheimlichen”.

Die Wahrheit wurde vor den Zeugen verholt.

— Prawdę wyjawiono w obecności świadków.
Man versuchte, die Tatsachen zu verholen.

— Próbowano ukryć fakty.

§ Спряжение — полные таблицы

Präsens презенс

ich	verhole
du	verholst
er/sie/es	verholt
wir	verholen
ihr	verholt
sie/Sie	verholen

Präteritum претеритум

ich	verholte
du	verholtest
er/sie/es	verholte
wir	verholten
ihr	verholtet
sie/Sie	verholten

Imperativ императив

—
verhole	(du)
—
verholen	wir
verholt	(ihr)
verholen	Sie

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	verhole
du	verholest
er/sie/es	verhole
wir	verholen
ihr	verholet
sie/Sie	verholen

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	verholte
du	verholtest
er/sie/es	verholte
wir	verholten
ihr	verholtet
sie/Sie	verholten

Partizip партицип

verholend	Präsens
verholt	Perfekt

Infinitiv инфинитив

verholen

zu verholen

§Однокоренные

holen

przynieść, przynosić, odebrać

§Связанные слова

verbergen·verstecken·täuschen