Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

verjecken

[fɛɐ̯ˈjɛkn̩]

По слогам ver|je|cken

◆ Грамматический конструктор

Управление

etw. verjecken A— упустить, профукать что-либо

„Er hat die ganze Chance verjeckt."

§ Грамматика

Основные формы · правильный

Infinitiv

verjecken

Präteritum

verjeckte

Partizip II

hat verjeckt

§Значения

высмеивать, стебать

Sich über etwas oder jemanden maßlos lustig machen oder verspotten.

Насмехаться над кем-то или чем-то в грубой форме.

разговорное

Die Leute verjecken ihn ständig.

— Люди постоянно высмеивают его.
Er hat die neue Mode verjeckt.

— Он обсмеял новую моду.

Синонимы

verpassen·verspielen·verschwenden

запороть, испортить

Etwas durch unangebrachtes Verhalten oder Witze ruinieren oder verspielen.

Испортить ситуацию или возможность из-за глупого поведения.

разговорное

Ich habe die ganze Chance verjeckt.

— Я полностью запорол этот шанс.
Er hat die wichtige Prüfung durch seine Unkonzentriertheit komplett verjeckt.

— Он полностью завалил важный экзамен из-за своей рассеянности.

§ Спряжение — полные таблицы

Präsens презенс

ich	verjecke
du	verjeckst
er/sie/es	verjeckt
wir	verjecken
ihr	verjeckt
sie/Sie	verjecken

Präteritum претеритум

ich	verjeckte
du	verjecktest
er/sie/es	verjeckte
wir	verjeckten
ihr	verjecktet
sie/Sie	verjeckten

Imperativ императив

—
verjecke	(du)
—
verjecken	wir
verjeckt	(ihr)
verjecken	Sie

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	verjecke
du	verjeckest
er/sie/es	verjecke
wir	verjecken
ihr	verjecket
sie/Sie	verjecken

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	verjeckte
du	verjecktest
er/sie/es	verjeckte
wir	verjeckten
ihr	verjecktet
sie/Sie	verjeckten

Partizip партицип

verjeckend	Präsens
verjeckt	Perfekt

Infinitiv инфинитив

verjecken

zu verjecken

§Однокоренные

Jeck

шут, дурак (диалект.)

verjuckelt

упущенный (разг.)

§Связанные слова

verlieren·vergeuden·verderben