verkapseln — WBuch

§Значения

to encapsulate, to enclose in a capsule

Etwas mit einer Schutzhülle oder Kapsel umschließen.

To surround something with a protective shell or capsule.

нейтральное

Die Chemiker haben das Wirkstoffmolekül verkapselt.

— The chemists encapsulated the active ingredient molecule.
Man muss die empfindlichen Bauteile fest verkapseln.

— The sensitive components must be tightly encapsulated.

Синонимы

to encapsulate (emotions), to repress

In der Psychologie: Gefühle oder Erlebnisse bewusst unterdrücken oder isolieren.

To deliberately isolate or suppress one's feelings or experiences.

терминологическое

☞ Used in a psychological context.

Er hat seine Trauer über Jahre hinweg verkapselt.

— He encapsulated his grief for years.
Sie verkapselt ihre Emotionen, um stark zu wirken.

— She encapsulates her emotions to appear strong.

Синонимы

to isolate, to compartmentalize

Einen Bereich oder eine Gruppe von der Außenwelt isolieren oder abschotten.

To separate a group or area from the outside world.

нейтральное

Die kleine Gemeinschaft verkapselt sich zunehmend.

— The small community is increasingly encapsulating itself.
Die Software verkapselt die komplexen Funktionen.

— The software encapsulates the complex functions.

verkapselnd	Präsens
verkapselt	Perfekt