verkasematuckeln

[fɛɐ̯kaˌzeˌmaˈtʊkl̩n]

По слогам ver|ka|se|ma|tuck|eln

◆ Грамматический конструктор

Управление

etwas verkasematuckeln A— запутывать, излагать бессвязно

„Er versucht, die Details der Geschichte zu verkasematuckeln."

§ Грамматика

Основные формы · правильный

Infinitiv

verkasematuckeln

Präteritum

verkasematuckelte

Partizip II

hat verkasematuckelt

§Значения

мудрить, усложнять

Etwas unnötig kompliziert, umständlich oder verwirrend gestalten.

Делать что-либо излишне сложным или запутанным.

разговорное DE·W

☞ Часто употребляется в значении «возиться без толку» или «ходить вокруг да около».

Warum musst du die Erklärung so verkasematuckeln?

— Зачем тебе так мудрить с объяснением?
Er hat den Plan völlig verkasematuckelt.

— Он совершенно запутал план.

Синонимы

Антонимы

возиться, копаться

Sich bei einer Tätigkeit sehr langsam und kleinteilig voranarbeiten.

Заниматься чем-то очень медленно и кропотливо.

разговорное

Sie verkasematuckelt schon seit Stunden an diesem kleinen Problem.

— Она уже несколько часов возится с этой маленькой проблемой.
Hör auf zu verkasematuckeln und mach einfach fertig!

— Хватит копаться, просто закончи это!

§ Спряжение — полные таблицы

Präsens презенс

Präteritum претеритум

Imperativ императив

Konjunktiv I конъюнктив I

Konjunktiv II конъюнктив II

Partizip партицип

verkasematuckelnd	Präsens
verkasematuckelt	Perfekt

Infinitiv инфинитив

verkasematuckeln

§Связанные слова