verkasten

[fɛɐ̯ˈkastn̩]

По слогам ver|kas|ten

◆ Грамматический конструктор

Управление

etw. verkasten A— coś archiwizować

„Er verkastet die alten Daten in einem Archiv."

§ Грамматика

Основные формы · правильный

Infinitiv

verkasten

Präteritum

verkastete

Partizip II

hat verkastet

§Значения

odłożyć na później

Etwas (meist Pläne oder Ideen) im Kopf behalten oder für später aufschieben.

Coś (zazwyczaj plany lub pomysły) zapamiętywać w głowie lub odkładać na później.

разговорное

☞ Często w znaczeniu „odłożyć coś na bok”.

Ich habe die Idee erst einmal verkastet.

— Na razie odłożyłem ten pomysł na później.
Wir verkasten diesen Plan vorerst.

— Na razie odkładamy ten plan na później.

Синонимы

archivieren·einlagern·verstauen

odrzucić, porzucić

Etwas (eine Idee, ein Projekt) verwerfen oder nicht weiterverfolgen.

Odrzucić coś (ideę, projekt) lub nie kontynuować tego.

нейтральное

Die Firma hat das Projekt verkastet.

— Firma odłożyła realizację projektu na później.
Er verkastet seine alten Konzepte.

— Porzuca swoje stare koncepcje.

§ Спряжение — полные таблицы

Präsens презенс

ich	verkaste
du	verkastest
er/sie/es	verkastet
wir	verkasten
ihr	verkastet
sie/Sie	verkasten

Präteritum претеритум

ich	verkastete
du	verkastetest
er/sie/es	verkastete
wir	verkasteten
ihr	verkastetet
sie/Sie	verkasteten

Imperativ императив

—
verkaste	(du)
—
verkasten	wir
verkastet	(ihr)
verkasten	Sie

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	verkaste
du	verkastest
er/sie/es	verkaste
wir	verkasten
ihr	verkastet
sie/Sie	verkasten

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	verkastete
du	verkastetest
er/sie/es	verkastete
wir	verkasteten
ihr	verkastetet
sie/Sie	verkasteten

Partizip партицип

verkastend	Präsens
verkastet	Perfekt

Infinitiv инфинитив

verkasten

zu verkasten

§Однокоренные

derKasten

pudełko, skrzynia, skrzynka

§Связанные слова

verpacken·aufbewahren·deponieren