verkasten

[fɛɐ̯ˈkastn̩]

По слогам ver|kas|ten

◆ Грамматический конструктор

Управление

etw. verkasten A— щось архівувати

„Er verkastet die alten Daten in einem Archiv."

§ Грамматика

Основные формы · правильный

Infinitiv

verkasten

Präteritum

verkastete

Partizip II

hat verkastet

§Значения

відкласти, залишити на потім

Etwas (meist Pläne oder Ideen) im Kopf behalten oder für später aufschieben.

Щось (переважно плани або ідеї) тримати в голові або відкласти на потім.

разговорное

☞ Часто у значенні «відкласти щось убік».

Ich habe die Idee erst einmal verkastet.

— Я спочатку відклав цю ідею на потім.
Wir verkasten diesen Plan vorerst.

— Поки що ми відкладаємо цей план.

Синонимы

archivieren·einlagern·verstauen

відкинути, залишити без уваги

Etwas (eine Idee, ein Projekt) verwerfen oder nicht weiterverfolgen.

Відкинути щось (ідею, проект) або не продовжувати його реалізацію.

нейтральное

Die Firma hat das Projekt verkastet.

— Компанія згорнула цей проект.
Er verkastet seine alten Konzepte.

— Він відмовляється від своїх старих концепцій.

§ Спряжение — полные таблицы

Präsens презенс

ich	verkaste
du	verkastest
er/sie/es	verkastet
wir	verkasten
ihr	verkastet
sie/Sie	verkasten

Präteritum претеритум

ich	verkastete
du	verkastetest
er/sie/es	verkastete
wir	verkasteten
ihr	verkastetet
sie/Sie	verkasteten

Imperativ императив

—
verkaste	(du)
—
verkasten	wir
verkastet	(ihr)
verkasten	Sie

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	verkaste
du	verkastest
er/sie/es	verkaste
wir	verkasten
ihr	verkastet
sie/Sie	verkasten

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	verkastete
du	verkastetest
er/sie/es	verkastete
wir	verkasteten
ihr	verkastetet
sie/Sie	verkasteten

Partizip партицип

verkastend	Präsens
verkastet	Perfekt

Infinitiv инфинитив

verkasten

zu verkasten

§Однокоренные

derKasten

скриня, ящик, коробка

§Связанные слова

verpacken·aufbewahren·deponieren