verklangen

[fɛɐ̯ˈklaŋən]

По слогам ver|klan|gen

◆ Грамматический конструктор

Управление

etw. verklangen A— faire en sorte que quelque chose s’estompe.

„Die Musik verklang langsam in der Nacht."

§ Грамматика

Основные формы · неправильный

Infinitiv

verklangen

Präteritum

verklang

Partizip II

ist verklungen

§Значения

être épuisé, être consommé

Etwas (meist Zeit oder Geld) wird durch Gebrauch oder Zeitaufwand verbraucht oder aufgebraucht.

Quelque chose (généralement du temps ou de l’argent) est consommé ou épuisé par l’utilisation ou l’investissement de temps.

нейтральное

Viel Zeit verklang während der langen Wartezeit.
Das gesamte Budget ist schnell verklangen.

Синонимы

verstummen·abklingen·schwinden

s’estomper, s’atténuer

Ein Geräusch oder ein Klang schwingt aus und wird leiser, bis er ganz aufhört.

Un bruit ou un son se propage en s’atténuant, jusqu’à ce qu’il cesse complètement.

нейтральное

Der ferne Donner verklang langsam.
Ihre Stimme ist im Wind verklangen.

§ Спряжение — полные таблицы

Präsens презенс

ich	verklange
du	verklangst
er/sie/es	verklangt
wir	verklangen
ihr	verklangt
sie/Sie	verklangen

Präteritum претеритум

ich	verklang
du	verklangst
er/sie/es	verklang
wir	verklangen
ihr	verklangt
sie/Sie	verklangen

Imperativ императив

—
verklange	(du)
—
verklangen	wir
verlangt	(ihr)
verklangen	Sie

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	verklange
du	verklangest
er/sie/es	verklange
wir	verklangen
ihr	verlanget
sie/Sie	verklangen

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	verklänge
du	verklängest
er/sie/es	verklänge
wir	verklängen
ihr	verklänget
sie/Sie	verklängen

Partizip партицип

verklangend	Präsens
verklungen	Perfekt

Infinitiv инфинитив

verklangen

zu verklangen

§Однокоренные

derKlang

son, timbre, tonalité

§Связанные слова

erschallen·nachhallen·tönen