verklangen

[fɛɐ̯ˈklaŋən]

По слогам ver|klan|gen

◆ Грамматический конструктор

Управление

etw. verklangen A— sprawić, by coś ucichło/przestało być słyszalne

„Die Musik verklang langsam in der Nacht."

§ Грамматика

Основные формы · неправильный

Infinitiv

verklangen

Präteritum

verklang

Partizip II

ist verklungen

§Значения

wyczerpać się, zostać zużytym

Etwas (meist Zeit oder Geld) wird durch Gebrauch oder Zeitaufwand verbraucht oder aufgebraucht.

Coś (zazwyczaj czas lub pieniądze) zostaje zużyte lub wyczerpane wskutek użytkowania lub poświęcenia czasu.

нейтральное

Viel Zeit verklang während der langen Wartezeit.

— Wiele czasu minęło podczas długiego oczekiwania.
Das gesamte Budget ist schnell verklangen.

— Cały budżet szybko się wyczerpał.

Синонимы

verstummen·abklingen·schwinden

wybrzmieć, ucichnąć

Ein Geräusch oder ein Klang schwingt aus und wird leiser, bis er ganz aufhört.

Dźwięk lub odgłos wybrzmiewa i staje się cichszy, aż w końcu całkowicie ustaje.

нейтральное

Der ferne Donner verklang langsam.

— Odległy grzmot powoli ucichł.
Ihre Stimme ist im Wind verklangen.

— Jej głos rozpłynął się w wietrze.

§ Спряжение — полные таблицы

Präsens презенс

ich	verklange
du	verklangst
er/sie/es	verklangt
wir	verklangen
ihr	verklangt
sie/Sie	verklangen

Präteritum претеритум

ich	verklang
du	verklangst
er/sie/es	verklang
wir	verklangen
ihr	verklangt
sie/Sie	verklangen

Imperativ императив

—
verklange	(du)
—
verklangen	wir
verlangt	(ihr)
verklangen	Sie

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	verklange
du	verklangest
er/sie/es	verklange
wir	verklangen
ihr	verlanget
sie/Sie	verklangen

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	verklänge
du	verklängest
er/sie/es	verklänge
wir	verklängen
ihr	verklänget
sie/Sie	verklängen

Partizip партицип

verklangend	Präsens
verklungen	Perfekt

Infinitiv инфинитив

verklangen

zu verklangen

§Однокоренные

dźwięczny, rezonujący

derWiderklang

echo, pogłos

§Связанные слова

erschallen·nachhallen·tönen