Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

verlohnen

[fɛɐ̯ˈloːnən]
По слогам ver|loh|nen
◆ Грамматический конструктор
Возвратность
Управление
sich verlohnen N— opłacać się
„Die Mühe wird sich verlohnen."
sich für etwas verlohnen A— opłaca się to dla kogoś/kogoś/warto to dla czegoś/czegoś
„Es lohnt sich nicht für diesen kleinen Betrag."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
verlohnen
Präteritum
verlohnte
Partizip II
hat verlohnt
§Значения
opłacać się, przynosić korzyść
Etwas mit einer Belohnung oder einem positiven Ergebnis quittieren.
Odwdzięczyć się czymś, co jest nagrodą lub pozytywnym rezultatem.
возвышенное
☞ Zazwyczaj używane jest w stronie zwrotnej z „sich”.
  1. Seine harte Arbeit hat sich endlich verlohnt.
    — Jego ciężka praca w końcu się opłaciła.
  2. Die Mühe wird sich für uns verlohnen.
    — Ten wysiłek się dla nas opłaci.
wynagradzać, płacić
Einen Lohn oder ein Gehalt für eine Arbeit festlegen oder zahlen.
Ustalić lub wypłacić wynagrodzenie lub pensję za wykonaną pracę.
нейтральное терминологическое
  1. Die Arbeit wird nach Stunden verlohnt.
    — Praca jest wynagradzana według liczby przepracowanych godzin.
  2. Er wurde für seine Dienste gut verlohnt.
    — Za swoje zasługi otrzymał dobrą zapłatę.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich verlohne
du verlohnst
er/sie/es verlohnt
wir verlohnen
ihr verlohnt
sie/Sie verlohnen
Präteritum претеритум
ich verlohnte
du verlohntest
er/sie/es verlohnte
wir verlohnten
ihr verlohntet
sie/Sie verlohnten
Imperativ императив
verlohne (du)
verlohnen wir
verlohnt (ihr)
verlohnen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich verlohne
du verlohnest
er/sie/es verlohne
wir verlohnen
ihr verlohnet
sie/Sie verlohnen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich verlohnte
du verlohntest
er/sie/es verlohnte
wir verlohnten
ihr verlohntet
sie/Sie verlohnten
Partizip партицип
verlohnend Präsens
verlohnt Perfekt
Infinitiv инфинитив
verlohnen
zu verlohnen
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке