verlohnen

[fɛɐ̯ˈloːnən]

По слогам ver|loh|nen

◆ Грамматический конструктор

Возвратность

Управление

sich verlohnen N— değer olmak/gereğini yapmak

„Die Mühe wird sich verlohnen."

sich für etwas verlohnen A— bir şey için değer olmak

„Es lohnt sich nicht für diesen kleinen Betrag."

§ Грамматика

Основные формы · правильный

Infinitiv

verlohnen

Präteritum

verlohnte

Partizip II

hat verlohnt

§Значения

karşılığını bulmak, değerinde olmak

Etwas mit einer Belohnung oder einem positiven Ergebnis quittieren.

Bir ödül veya olumlu bir sonuçla karşılık vermek.

возвышенное

☞ Genellikle 'sich' ile birlikte refleksif olarak kullanılır.

Seine harte Arbeit hat sich endlich verlohnt.

— Yoğun çabaları sonunda meyvesini verdi.
Die Mühe wird sich für uns verlohnen.

— Bu çaba bizim için karşılığını verecektir.

ödüllendirmek, ödeme yapmak

Einen Lohn oder ein Gehalt für eine Arbeit festlegen oder zahlen.

Bir iş için ücret veya maaş belirlemek ya da ödemek.

нейтральное терминологическое

Die Arbeit wird nach Stunden verlohnt.

— İş, çalışılan saatlere göre ücretlendirilir.
Er wurde für seine Dienste gut verlohnt.

— Hizmetlerinden dolayı iyi bir ücret aldı.

§ Спряжение — полные таблицы

Präsens презенс

ich	verlohne
du	verlohnst
er/sie/es	verlohnt
wir	verlohnen
ihr	verlohnt
sie/Sie	verlohnen

Präteritum претеритум

ich	verlohnte
du	verlohntest
er/sie/es	verlohnte
wir	verlohnten
ihr	verlohntet
sie/Sie	verlohnten

Imperativ императив

—
verlohne	(du)
—
verlohnen	wir
verlohnt	(ihr)
verlohnen	Sie

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	verlohne
du	verlohnest
er/sie/es	verlohne
wir	verlohnen
ihr	verlohnet
sie/Sie	verlohnen

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	verlohnte
du	verlohntest
er/sie/es	verlohnte
wir	verlohnten
ihr	verlohntet
sie/Sie	verlohnten

Partizip партицип

verlohnend	Präsens
verlohnt	Perfekt

Infinitiv инфинитив

verlohnen

zu verlohnen

§Однокоренные

§Связанные слова

verdienen·erhalten·investieren