Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C1

vermenschlichen

[fɛɐ̯ˈmɛnʃlɪçn̩]

По слогам ver|men|schli|chen

◆ Грамматический конструктор

Управление

jdn./etw. vermenschlichen A— to humanize someone/something

„Der Autor versucht, die Roboter zu vermenschlichen."

§ Грамматика

Основные формы · правильный

Infinitiv

vermenschlichen

Präteritum

vermenschlichte

Partizip II

hat vermenschlicht

§Значения

to humanize

Einer Sache oder einem Wesen menschliche Eigenschaften, Gefühle oder Merkmale verleihen.

To attribute human qualities to something.

нейтральное

Man darf die Gefahren der KI nicht vermenschlichen.

— One must not humanize the dangers of AI.
Der Autor hat die abstrakten Zahlen vermenschlicht.

— The author humanized the abstract numbers.

Синонимы

anthropomorphisieren·beleben

to anthropomorphize

In der Literatur oder Kunst: Nicht-menschliche Wesen oder Objekte wie Menschen darstellen.

To represent non-human entities with human traits in art.

терминологическое

In Fabeln werden Tiere oft vermenschlicht.

— In fables, animals are often anthropomorphized.
Die Künstlerin hat die Natur vermenschlicht.

— The artist anthropomorphized nature.

Антонимы

entmenschlichen·objektivieren

§ Спряжение — полные таблицы

Präsens презенс

ich	vermenschliche
du	vermenschlichst
er/sie/es	vermenschlicht
wir	vermenschlichen
ihr	vermenschlicht
sie/Sie	vermenschlichen

Präteritum претеритум

ich	vermenschlichte
du	vermenschlichtest
er/sie/es	vermenschlichte
wir	vermenschlichten
ihr	vermenschlichtet
sie/Sie	vermenschlichten

Imperativ императив

—
vermenschliche	(du)
—
vermenschlichen	wir
vermenschlicht	(ihr)
vermenschlichen	Sie

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	vermenschliche
du	vermenschliche
er/sie/es	vermenschliche
wir	vermenschlichen
ihr	vermenschlichet
sie/Sie	vermenschlichen

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	vermenschlichte
du	vermenschlichtest
er/sie/es	vermenschlichte
wir	vermenschlichten
ihr	vermenschlichtet
sie/Sie	vermenschlichten

Partizip партицип

vermenschlichend	Präsens
vermenschlicht	Perfekt

Infinitiv инфинитив

vermenschlichen

zu vermenschlichen

§Однокоренные

Mensch

human

§Связанные слова

personifizieren·gestalten·ausdrücken