Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

vermiesen

[fɛɐ̯ˈmiːzn̩]

По слогам ver|mie|sen

◆ Грамматический конструктор

Управление

etwas vermiesen A— to spoil/ruin something (joy, mood, etc.)

„Er versuchte, mir die ganze Freude zu vermiesen."

§ Грамматика

Основные формы · правильный

Infinitiv

vermiesen

Präteritum

vermieste

Partizip II

hat vermiest

§Значения

to spoil, to sour

Etwas oder jemanden durch negatives Verhalten oder Worte schlechter machen oder die Stimmung verderben.

To spoil someone's joy or mood.

нейтральное

Er hat uns die ganze Party vermiesen.

— He spoiled the whole party for us.
Lass dir die Stimmung nicht vermiesen!

— Don't let them sour your mood!

Синонимы

verderben·vergrausen·beeinträchtigen

to degrade, to worsen

Etwas qualitativ verschlechtern oder verkommen lassen.

To lower the quality of something.

нейтральное

Die schlechte Pflege hat das Projekt vermiesen.

— Poor maintenance has degraded the project.

§ Спряжение — полные таблицы

Präsens презенс

ich	vermiese
du	vermiest
er/sie/es	vermiest
wir	vermiesen
ihr	vermiest
sie/Sie	vermiesen

Präteritum претеритум

ich	vermieste
du	vermiestest
er/sie/es	vermieste
wir	vermiesten
ihr	vermiestet
sie/Sie	vermiesten

Imperativ императив

—
vermiese	(du)
—
vermiesen	wir
vermiest	(ihr)
vermiesen	Sie

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	vermiese
du	vermiesest
er/sie/es	vermiese
wir	vermiesen
ihr	vermieset
sie/Sie	vermiesen

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	vermieste
du	vermiestest
er/sie/es	vermieste
wir	vermiesten
ihr	vermiestet
sie/Sie	vermiesten

Partizip партицип

vermiesend	Präsens
vermiest	Perfekt

Infinitiv инфинитив

vermiesen

zu vermiesen

§Однокоренные

miesen

bad, lousy

Miss

failure, mishap

misslingen

to fail

§Связанные слова

ruinieren·schaden·zerstören