vermixen — WBuch

§Значения

смешивать

Verschiedene Dinge oder Substanzen zu einem Gemisch zusammenfügen.

Соединять различные вещества или компоненты в единую смесь.

нейтральное

Man muss die Farben vorsichtig vermixen.

— Нужно осторожно смешать цвета.
Er hat die Zutaten bereits vermixt.

— Он уже смешал ингредиенты.
Man vermixt die Farbe mit etwas Wasser, bevor man sie aufträgt.

— Краску смешивают с небольшим количеством воды перед нанесением.

Синонимы

смешивать (стили, идеи)

Unterschiedliche Konzepte, Stile oder Ideen unordentlich oder unpassend miteinander vermischen.

Неоднозначно соединять разные стили, жанры или мысли.

нейтральное

☞ Часто используется в переносном смысле по отношению к художественным или теоретическим произведениям.

Der Regisseur vermixt hier alte und neue Techniken.

— Режиссер здесь смешивает старые и новые техники.
Sie hat verschiedene Genres in ihrem Album vermixt.

— Она смешала разные жанры в своем альбоме.

Антонимы

микшировать

In der Musik: Mehrere Tonspuren oder Audiosignale digital oder analog kombinieren.

Объединять звуковые дорожки при создании аудиозаписи.

терминологическое

☞ Технический термин из области аудиотехники.

Der Tontechniker vermixt die Spuren am Mischpult.

— Звукорежиссер микширует дорожки на микшерном пульте.
Das Lied wurde gestern professionell vermixt.

— Песня была вчера профессионально сведена.

vermixend	Präsens
vermixt	Perfekt