vermixen — WBuch

§Значения

смешивать

Verschiedene Dinge oder Substanzen zu einem Gemisch zusammenfügen.

Соединять различные вещества или компоненты в единую смесь.

нейтральное

Man muss die Farben vorsichtig vermixen.

— Нужно осторожно смешать цвета.
Er hat die Zutaten bereits vermixt.

— Он уже смешал ингредиенты.
Man vermixt die Farbe mit etwas Wasser, bevor man sie aufträgt.

— Краску смешивают с небольшим количеством воды перед нанесением.

Синонимы

смешивать (стили, идеи)

Unterschiedliche Konzepte, Stile oder Ideen unordentlich oder unpassend miteinander vermischen.

Неоднозначно соединять разные стили, жанры или мысли.

нейтральное

Der Regisseur vermixt hier alte und neue Techniken.

— Режиссер здесь смешивает старые и новые техники.
Sie hat verschiedene Genres in ihrem Album vermixt.

— Она смешала разные жанры в своем альбоме.

Антонимы

микшировать

In der Musik: Mehrere Tonspuren oder Audiosignale digital oder analog kombinieren.

Объединять звуковые дорожки при создании аудиозаписи.

терминологическое

Der Tontechniker vermixt die Spuren am Mischpult.

— Звукорежиссер микширует дорожки на микшерном пульте.
Das Lied wurde gestern professionell vermixt.

— Песня была вчера профессионально сведена.

vermixend	Präsens
vermixt	Perfekt