vermixen — WBuch

§Значения

mieszać, łączyć

Verschiedene Dinge oder Substanzen zu einem Gemisch zusammenfügen.

Łączyć różne rzeczy lub substancje w jedną mieszaninę.

нейтральное

Man muss die Farben vorsichtig vermixen.

— Należy ostrożnie mieszać kolory.
Er hat die Zutaten bereits vermixt.

— Już wymieszał składniki.
Man vermixt die Farbe mit etwas Wasser, bevor man sie aufträgt.

— Należy wymieszać farbę z niewielką ilością wody przed nałożeniem jej.

Синонимы

mieszać, łączyć

Unterschiedliche Konzepte, Stile oder Ideen unordentlich oder unpassend miteinander vermischen.

Nieuporządkowanie lub nieodpowiednie mieszanie różnych koncepcji, stylów lub idei ze sobą.

нейтральное

☞ Często używane w sensie przenośnym w odniesieniu do dzieł artystycznych lub teoretycznych.

Der Regisseur vermixt hier alte und neue Techniken.

— Reżyser łączy tu stare i nowe techniki.
Sie hat verschiedene Genres in ihrem Album vermixt.

— W swoim albumie połączyła różne gatunki muzyczne.

Антонимы

miksować (dźwięk)

In der Musik: Mehrere Tonspuren oder Audiosignale digital oder analog kombinieren.

W muzyce: Łączenie kilku ścieżek dźwiękowych lub sygnałów audio cyfrowo lub analogowo.

терминологическое

☞ Termin specjalistyczny z techniki audio.

Der Tontechniker vermixt die Spuren am Mischpult.

— Technik dźwięku miksuje ścieżki na konsoli mikserskiej.
Das Lied wurde gestern professionell vermixt.

— Piosenka została wczoraj profesjonalnie zmiksowana.

vermixend	Präsens
vermixt	Perfekt