vermixen — WBuch

§Значения

karıştırmak, harmanlamak

Verschiedene Dinge oder Substanzen zu einem Gemisch zusammenfügen.

Çeşitli şeyleri veya maddeleri bir karışım halinde birleştirmek.

нейтральное

Man muss die Farben vorsichtig vermixen.

— Renkleri dikkatlice karıştırmak gerekir.
Er hat die Zutaten bereits vermixt.

— Malzemeleri zaten karıştırdı.
Man vermixt die Farbe mit etwas Wasser, bevor man sie aufträgt.

— Boyayı uygulamadan önce biraz suyla karıştırın.

Синонимы

karıştırmak, birleştirmek

Unterschiedliche Konzepte, Stile oder Ideen unordentlich oder unpassend miteinander vermischen.

Farklı kavramları, stilleri veya fikirleri dağınık veya uygun olmayan bir şekilde birbiriyle karıştırmak.

нейтральное

☞ Genellikle mecazi anlamda sanatsal veya teorik eserler için kullanılır.

Der Regisseur vermixt hier alte und neue Techniken.

— Yönetmen burada eski ve yeni teknikleri bir arada kullanıyor.
Sie hat verschiedene Genres in ihrem Album vermixt.

— Albümünde farklı müzik türlerini bir araya getirmiş.

Антонимы

mikslemek

In der Musik: Mehrere Tonspuren oder Audiosignale digital oder analog kombinieren.

Müzikte: Birden fazla ses izini veya ses sinyalini dijital veya analog olarak birleştirmek.

терминологическое

☞ Ses teknolojisinden bir terim.

Der Tontechniker vermixt die Spuren am Mischpult.

— Ses teknisyeni, mikser masasında parçaları karıştırıyor.
Das Lied wurde gestern professionell vermixt.

— Şarkı dün profesyonelce mikslendi.

vermixend	Präsens
vermixt	Perfekt