vermixen — WBuch

§Значения

змішувати, перемішувати

Verschiedene Dinge oder Substanzen zu einem Gemisch zusammenfügen.

Змішувати різні речі або речовини в одну суміш.

нейтральное

Man muss die Farben vorsichtig vermixen.

— Потрібно обережно змішувати кольори.
Er hat die Zutaten bereits vermixt.

— Він вже змішав інгредієнти.
Man vermixt die Farbe mit etwas Wasser, bevor man sie aufträgt.

— Спочатку потрібно змішати фарбу з невеликою кількістю води, перш ніж наносити її.

Синонимы

змішувати, поєднувати

Unterschiedliche Konzepte, Stile oder Ideen unordentlich oder unpassend miteinander vermischen.

Недбало або недоречно змішувати різні концепції, стилі чи ідеї між собою.

нейтральное

☞ Часто у переносному значенні вживається щодо художніх або теоретичних творів.

Der Regisseur vermixt hier alte und neue Techniken.

— Режисер тут поєднує старі та нові техніки.
Sie hat verschiedene Genres in ihrem Album vermixt.

— Вона змішала різні жанри у своєму альбомі.

Антонимы

змішувати (аудіо)

In der Musik: Mehrere Tonspuren oder Audiosignale digital oder analog kombinieren.

У музиці: цифрове або аналогове поєднання кількох звукових доріжок чи аудіосигналів.

терминологическое

☞ Термін з аудіотехніки.

Der Tontechniker vermixt die Spuren am Mischpult.

— Звукоінженер змішує доріжки на мікшерному пульті.
Das Lied wurde gestern professionell vermixt.

— Пісню вчора професійно зміксували.

vermixend	Präsens
vermixt	Perfekt